Dead No Longer - LOYD translation in German

Dead No Longer

I was a boy with visions of a bright future
A little freak
A little chic
But the future wasn't ready for me
Became a toy for silly men to walk over
Bad kid
Placid
Always doing what I was told

My whole life I was begging for permission
Only to find I didn't need it from anyone
And inside I found a songbird
I came alive
I'm dead no longer

Felt I was on my last breath
Seconds from sudden death
So meek
Tragique
But something new was born inside me

My whole life I was begging for permission
Only to find I didn't need it from anyone
And inside I found a songbird
I came alive
I'm dead no longer

I finally feel alive
I finally feel alive
I finally feel alive

My whole life I was begging for permission
Only to find I didn't need it from anyone
And inside I found a songbird
I came alive
I'm dead no longer

Nicht mehr tot

Ich war ein Junge mit Visionen einer strahlenden Zukunft
Ein kleiner Freak
Ein bisschen schick
Aber die Zukunft war nicht bereit für mich
Wurde zum Spielzeug für alberne Männer, die über mich hinweggingen
Böser Junge
Sanftmütig
Tat immer, was man mir sagte

Mein ganzes Leben lang bettelte ich um Erlaubnis
Nur um herauszufinden, dass ich sie von niemandem brauchte
Und in mir fand ich einen Singvogel
Ich wurde lebendig
Ich bin nicht mehr tot

Fühlte mich, als wäre ich am Ende
Sekunden vor dem plötzlichen Tod
So sanft
Tragisch
Aber etwas Neues wurde in mir geboren

Mein ganzes Leben lang bettelte ich um Erlaubnis
Nur um herauszufinden, dass ich sie von niemandem brauchte
Und in mir fand ich einen Singvogel
Ich wurde lebendig
Ich bin nicht mehr tot

Ich fühle mich endlich lebendig
Ich fühle mich endlich lebendig
Ich fühle mich endlich lebendig

Mein ganzes Leben lang bettelte ich um Erlaubnis
Nur um herauszufinden, dass ich sie von niemandem brauchte
Und in mir fand ich einen Singvogel
Ich wurde lebendig
Ich bin nicht mehr tot