Lyrics and translation LOZAREENA - See U Again

See U Again

まだ終わらない本気Talking
くだらないのにFeeling so good
じゃれあうLike a flying dolphin
現実にMorphine 羽伸ばして

Sorrowだけど笑えてるよ
Soloだけど1人じゃないね
最近辛くて 笑うとこじゃないけどさ

飾らなくても 弱気な日も
いつでも影に重ねるハート
As long as u guys understand me
寂しいけどGood-byまた会えるから
今はせめてそっとまた会えるよう
だからGive me hugを
I'll see u again

終電でノリで海まで
いつだってノープランで
星を見に行こう
誰かしら機嫌悪くて結局
暇つぶす ファミレスで
朝まではしゃいで

Sorrow変わりゆく中で
Soloだけどひとりじゃないね
君と話すとまた頑張れそうなんだ

変わる環境 その中でも
いつも通り一緒に笑い飛ばそう
And that will become power for tomorrow
寂しいけどGoodbyeでも
次いつ会えるかわからないけど
また話そう
それぞれの道を
I'll see u again

まだ帰りたくないな
あっという間だった
まだここにいたいな

飾らなくても 弱気な日も
いつでも影に重ねるハート
As long as u guys understand me
寂しいけどGood-byまた会えるから
今はせめてそっとまた会えるよう
だからGive me hugを
I'll see u again

On se reverra

Notre conversation sincère n'est pas encore terminée
C'est stupide, mais je me sens tellement bien
On se chamaille, comme des dauphins qui volent
La réalité est comme de la morphine, j'étends mes ailes

C'est triste, mais je ris
Je suis seule, mais je ne suis pas vraiment seule
Ces derniers temps, c'est dur, je ne devrais pas rire, mais...

Pas besoin de me faire belle, même les jours où je me sens faible
Mon cœur se cache toujours dans ton ombre
Tant que vous me comprenez
Je suis triste, mais au revoir, on se reverra
Maintenant, juste pour pouvoir te revoir un jour
Alors, donne-moi un câlin
On se reverra

On prend le dernier train, et on va à la mer sur un coup de tête
On est toujours sans plan
Allons voir les étoiles
Quelqu'un est de mauvaise humeur, et finalement
On passe le temps dans un restaurant bon marché
On s'amuse jusqu'au matin

Le chagrin change, au milieu de tout ça
Je suis seule, mais je ne suis pas vraiment seule
Quand je te parle, j'ai envie de me battre à nouveau

L'environnement change, mais au milieu de tout ça
Comme d'habitude, on va éclater de rire ensemble
Et ça deviendra la force de demain
Je suis triste, mais au revoir
Je ne sais pas quand on se reverra, mais
On parlera à nouveau
Chacun sur son chemin
On se reverra

J'ai encore envie de rester
Le temps a passé si vite
J'ai encore envie d'être ici

Pas besoin de me faire belle, même les jours où je me sens faible
Mon cœur se cache toujours dans ton ombre
Tant que vous me comprenez
Je suis triste, mais au revoir, on se reverra
Maintenant, juste pour pouvoir te revoir un jour
Alors, donne-moi un câlin
On se reverra