Lyrics and translation LOZAREENA - Stereo

Stereo

首をくすぐる君の髪も
隣にいる事すらも
寝ながら喋るその顔にも
幸せを感じてた

目が合うだけで笑えてたのに
今じゃすぐ言い合いになる
愛してるのに上手く素直に伝えられない
喧嘩なんてしたくないのに

照れる好きだよ
あの頃の好きだよ
ためらうごめんね
本当は好きだよ

当たり前の like stereo
いつまでも2人でいよう
It echoes a love note
無意識の安心をするように
No one like you
ロミオとジュリエットも羨むような
平穏にも恋をしよう
変わっていっても
いつまでも2人でいよう
Li-like stereo
Li-like stereo

同じパスワードまだ 1019
忘れてた better days
Remember the start
朝まで 腕の中で 寝ないで ただただ話してた
変わらないでいたい
Sometimes tell me love
傷つけて気づく everytime
2人で奏でるこのハーモニー
きっと世界イチ

照れる好きだよ
あの頃の好きだよ
ためらうごめんね
本当は好きだよ

当たり前の like stereo
どんな壁も乗り超えていこう
It echoes around the globe
いくつでも手を繋いでいようよ
No one like you
何度も間違いを繰り返したけど
一緒にいられて良かった
今思うけど
出会えて本当よかった

ねぇ, きっとこの先続くいつものような日々を
2人とも負けず嫌いで言い合いもするだろうけど
もうそれすらも ないと変だよね
これも愛のストーリーさ

当たり前の like stereo
いつまでも2人でいよう
It echoes a love note
無意識の安心するように
No one like you
ロミオとジュリエットも羨むような
平穏にも恋をしよう
変わっていっても
いつまでも恋をしよう
2人でいよう
愛してるよ
Li-like stereo

Stéréo

Tes cheveux qui chatouillent mon cou
Le simple fait d'être à côté de toi
Même ton visage endormi qui parle
Je ressentais du bonheur

J'avais l'habitude de sourire juste en te regardant dans les yeux
Maintenant, on se dispute tout de suite
Je t'aime, mais je ne peux pas te le dire correctement
Je ne veux pas me disputer

J'ai honte de dire "je t'aime"
Comme je l'ai dit à l'époque
Je suis désolée de te faire douter
Je t'aime vraiment

C'est normal, comme un stéréo
Soyons ensemble pour toujours
It echoes a love note
Comme pour te sentir en sécurité sans le savoir
No one like you
Même Roméo et Juliette nous envieraient
Amoureux de la paix aussi
Même si on change
Soyons ensemble pour toujours
Li-like stereo
Li-like stereo

Le même mot de passe, toujours 1019
J'ai oublié les meilleurs jours
Remember the start
On restait éveillés dans mes bras jusqu'au matin, on parlait sans arrêt
Je veux rester la même
Sometimes tell me love
Je réalise que je t'ai blessé à chaque fois
Cette harmonie que l'on joue ensemble
Elle est sans aucun doute la meilleure au monde

J'ai honte de dire "je t'aime"
Comme je l'ai dit à l'époque
Je suis désolée de te faire douter
Je t'aime vraiment

C'est normal, comme un stéréo
On va surmonter tous les obstacles
It echoes around the globe
Continuons à nous tenir la main, peu importe le nombre
No one like you
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Je suis heureuse d'être avec toi
J'y pense maintenant
Je suis vraiment heureuse de t'avoir rencontré

Tu sais, ce sera certainement comme d'habitude, un avenir qui continue
On est tous les deux têtues, on se disputera encore
Mais c'est bizarre sans ça, tu ne trouves pas ?
C'est aussi une histoire d'amour

C'est normal, comme un stéréo
Soyons ensemble pour toujours
It echoes a love note
Comme pour te sentir en sécurité sans le savoir
No one like you
Même Roméo et Juliette nous envieraient
Amoureux de la paix aussi
Même si on change
Soyons toujours amoureux
Soyons ensemble
Je t'aime
Li-like stereo