Lyrics and translation LOZAREENA - わたあめ

わたあめ

最初からわかっていたはずなのに
天使が囁いてうなされる
少しだけ逃げ込めればよかったのに
嘘の中真実を探してる

優し過ぎるあなただから
何でも許してもらってきたね
だけどそんなあなたの気持ちが
見えなくなったりするよ

あなたの声が聞きたくなって
どこへも行かないこの想いで
壊れそうになって
わたあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しく抱きしめて

自分で選んできたはずなのに
また今日も偏頭痛に消されていく
今までいくつ試練があったかな？
でも今じゃ薄れた記憶だけ
あなたがいてくれただけで
世界はイロドリをかえる

あなたの元に行きたくなって
どこへも行かないでなんて
言えなくてもどかしくなって
わたあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しくキスをして

一瞬で崩れる信頼も
長い時間をかけて
壊れにくくは出来るかな？
もしそうならずっと一緒にいよう

あなたの声が聞きたくなって
どこへも行かないこの想いで
壊れそうになって
わあめみたいに消えてなくなったりしないで
優しく抱きしめて

甘く広がるわたあめのように

Сахарная вата

С самого начала я знала, что так будет,
Ангел шепчет, и я просыпаюсь в холодном поту,
Если бы только я могла ненадолго спрятаться,
Я ищу правду во лжи.

Ты такой добрый,
Ты всегда всё мне прощал,
Но иногда твои чувства,
Кажутся мне невидимыми.

Мне хочется услышать твой голос,
С этим чувством, которое никуда не денется,
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Не исчезай, как сахарная вата,
Нежно обними меня.

Я сама сделала этот выбор,
Но и сегодня мигрень стирает всё,
Сколько испытаний я уже прошла?
Сейчас от них остались лишь блеклые воспоминания,
Просто твое присутствие,
Раскрашивает мой мир.

Мне хочется быть рядом с тобой,
«Никуда не уходи», —
Эти слова за stuckают во мне,
Не исчезай, как сахарная вата,
Нежно поцелуй меня.

Доверие, которое рушится в одно мгновение,
Можно ли сделать его крепче,
Потратив много времени?
Если да, то давайте будем вместе всегда.

Мне хочется услышать твой голос,
С этим чувством, которое никуда не денется,
Я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Не исчезай, как сахарная вата,
Нежно обними меня.

Как сладкая, тающая сахарная вата.