Lyrics and translation LOZAREENA - 音色

音色

この世界には 終わりがある
いつからかそれは 気付いていたこと
君もいつか 終わりが来る
どっちが先かなんて笑った寝る前

生まれてから おとなになった
もっと早く会えていたら なんて思う

君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かせたくない
何にも心配いらないといってみせる
そんな君のことを信じれるくらい
強く いたいのに

分かっていたのに 思っていたより
受け入れられないことは胸が痛いな
君がいいのに 君じゃダメなの？
賢い選択肢ばかり選べないな

違う道を歩いてきた
もっと早く会えていれば なんて思う

否定されても もうどうしようもないくらい
悩んだところで 君といたいや
もし世界一嘘つきになったとして 伸びてしまった鼻も
君が笑ってくれればいい

君の命の音を独り占めしたい
いれなかった分 そばにいたい

君の心の偽れない音色は
もう僕以外誰にも聞かせたくない
何にも心配いらないと言ってみせる
そんな君のことを信じれるように

ずっと一緒に
そして君と笑っていられますように

Tonalité

Ce monde a une fin
Je le savais depuis un moment
Un jour, toi aussi, tu auras une fin
On rigolait avant de dormir, se demandant qui serait le premier

J'ai grandi depuis ma naissance
Je me dis que j'aurais aimé te rencontrer plus tôt

La tonalité authentique de ton cœur
Je ne veux plus la laisser entendre à personne d'autre que moi
Je te dirai que tu n'as rien à craindre
Je peux te croire autant
Je veux être forte

Je le savais, mais c'est plus difficile à accepter que je ne le pensais
Ça me fait mal au cœur
Tu es bien, mais tu ne me conviens pas ?
Je ne peux pas toujours choisir les options les plus intelligentes

Nous avons marché sur des chemins différents
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt

Même si tu me rejettes, je n'y peux plus rien
Je veux être avec toi, même si je m'inquiète
Même si je devenais la plus grande menteuse du monde, et que mon nez grandissait
Je serais heureuse si tu riais

Je veux accaparer la mélodie de ta vie
Je veux être à tes côtés pour compenser le temps perdu

La tonalité authentique de ton cœur
Je ne veux plus la laisser entendre à personne d'autre que moi
Je te dirai que tu n'as rien à craindre
Pour pouvoir te croire

Pour toujours ensemble
Et que nous puissions rire ensemble