Can't Let You Leave - LP translation in German

Can't Let You Leave

I can't set you free, no
And the wheels just turn and turn, you see
Till they grind me to stone
All the promises you can never keep just keep me awake
'Cause i can't be the way you wanted
And i know that your hands don't wanna hold me more
And your eyes don't wanna see, no

It's like the needle from, the needle from the spoon
I just need it from you, need it from you

Can't let you leave, no
Won't let you leave, da-darling
You took it all
And just in case, you took a little more, no lie

Can't let you go
Can't let you go, no no, no
Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here
Baby, i can't let you leave

(Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here)

Don't take my dignity, child
'Cause it's taking all my strength to keep
God willing this time i gotta rein you in
'Cause you don't understand
How you're hurting me bad
And you don't know the fire you started
And you don't see the heat that's rising higher
I'm tired of trying, i'm out of my mind, oh

It's like the needle from, the needle from the spoon
I just need it from you, need it from you

Can't let you leave, no
Won't let you leave, da-darling
You took it all
And just in case, you took a little more, no lie

Can't let you go
Can't let you go, no no, no
Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here
Baby, i can't let you leave

(Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here)

Baby, i can't let you leave
(Nothing i won't give to hold you here
I would never harm you
Don't ever let me go)

Can't let you leave, no
Won't let you leave, da-darling
You took it all
And just in case, you took a little more, no lie

Can't let you go
Can't let you go, no no, no
Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here
Baby, i can't let you leave

(Can't breathe, can't sleep, can't eat
Can't live without you here)

Kann dich nicht gehen lassen

Ich kann dich nicht befreien, nein
Und die Räder drehen sich, drehen sich
Bis sie mich zu Stein zermahlen
All die Versprechen, die du nie hältst, halten mich wach
Denn ich kann nicht sein, wie du es wolltest
Und ich weiß, deine Hände wollen mich nicht mehr halten
Und deine Augen wollen mich nicht sehen, nein

Es ist wie die Nadel von, die Nadel vom Löffel
Ich brauch sie nur von dir, brauch sie nur von dir

Kann dich nicht gehen lassen, nein
Lass dich nicht gehen, mein Schatz
Du hast alles genommen
Und nur für den Fall, noch ein wenig mehr, kein Scherz

Kann dich nicht loslassen
Kann dich nicht loslassen, nein, nein, nein
Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist
Baby, ich kann dich nicht gehen lassen

(Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist)

Nimm mir nicht meine Würde
Denn es kostet mich all meine Kraft
Gott gebe, diesmal halt ich dich zurück
Denn du verstehst nicht
Wie sehr du mich verletzt
Und du kennst das Feuer, das du entfacht hast
Und du siehst nicht die aufsteigende Hitze
Ich bin müde vom Versuchen, ich bin nicht mehr bei Sinnen, oh

Es ist wie die Nadel von, die Nadel vom Löffel
Ich brauch sie nur von dir, brauch sie nur von dir

Kann dich nicht gehen lassen, nein
Lass dich nicht gehen, mein Schatz
Du hast alles genommen
Und nur für den Fall, noch ein wenig mehr, kein Scherz

Kann dich nicht loslassen
Kann dich nicht loslassen, nein, nein, nein
Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist
Baby, ich kann dich nicht gehen lassen

(Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist)

Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
(Nichts, was ich nicht geben würde, dich hier zu halten
Ich würde dir niemals wehtun
Lass mich niemals los)

Kann dich nicht gehen lassen, nein
Lass dich nicht gehen, mein Schatz
Du hast alles genommen
Und nur für den Fall, noch ein wenig mehr, kein Scherz

Kann dich nicht loslassen
Kann dich nicht loslassen, nein, nein, nein
Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist
Baby, ich kann dich nicht gehen lassen

(Kann nicht atmen, schlafen, essen
Kann nicht leben, wenn du nicht hier bist)