Lyrics and translation LP - My Body

My Body

I feel like stating over, Punk Rock from Bossanova
Change my style and maybe go buck wild
Yeah, yeah
Start to pay myself some more attention
A motherfucker of my invention
I′m just saying, You wanna win? Start playing

My body's looking for somebody
My baby left me for nobody
My body needs to be loved
And all I′m saying

My body's looking for something else
I'm tired of doin′ it by myself
Oh God, I need to be strong
And take back time that I′ve been wasting

I've been wasting
That I′ve been wasting, wasting
I've been wasting

Missin′ you like a calling, is this my sky is falling?
I changed my mind again, I think we'll be just fine again
As syndromes go Stockholm is kinda lovely
This time of year, but hey, it could get ugly
No idea, it might be cavalier, yeah
But baby, baby, baby

My body′s looking for somebody
My baby left me for nobody
My body needs to be loved
And all I'm saying

My body's looking for something else
I′m tired of doin′ it by myself
Oh God, I need to be strong
And take back time that I've been wasting

I′ve been wasting
That I've been wasting, wasting
I′ve been wasting

My body's looking for somebody (Everybody needs a little somebody)
My baby left me for nobody (Everybody needs a little somebody)
My body needs to be loved (Everybody needs a little somebody)
And all I′m saying (Everybody needs a little somebody)

My body's looking for something else
I'm tired of doin′ it by myself (Everybody needs a little somebody)
Oh God, I need to be strong (Everybody needs a little somebody)
And take back time that I′ve been wasting

(Everybody needs a little somebody)
I've been wasting (Everybody needs a little somebody)
That I′ve been wasting, wasting (Everybody needs a little somebody)
I've been wasting (Everybody needs a little somebody)
(Everybody needs a little somebody)
(Everybody needs a little somebody)
(Everybody needs a little somebody)
(Everybody needs a little somebody)

Mon corps

J'ai envie de recommencer, Punk Rock de Bossanova
Changer mon style et peut-être devenir folle
Ouais, ouais
Commencer à me faire plus attention
Une salope de ma propre invention
Je dis juste, tu veux gagner ? Commence à jouer

Mon corps cherche quelqu'un
Mon bébé m'a quittée pour personne
Mon corps a besoin d'être aimé
Et tout ce que je dis

Mon corps cherche quelque chose d'autre
J'en ai marre de le faire toute seule
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'être forte
Et de reprendre le temps que j'ai gaspillé

J'ai gaspillé
Que j'ai gaspillé, gaspillé
J'ai gaspillé

Je te manque comme un appel, est-ce que mon ciel s'écroule ?
J'ai changé d'avis encore une fois, je pense que tout ira bien à nouveau
Comme les syndromes vont, Stockholm est plutôt mignon
À cette période de l'année, mais bon, ça pourrait devenir moche
Aucune idée, c'est peut-être cavalier, ouais
Mais bébé, bébé, bébé

Mon corps cherche quelqu'un
Mon bébé m'a quittée pour personne
Mon corps a besoin d'être aimé
Et tout ce que je dis

Mon corps cherche quelque chose d'autre
J'en ai marre de le faire toute seule
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'être forte
Et de reprendre le temps que j'ai gaspillé

J'ai gaspillé
Que j'ai gaspillé, gaspillé
J'ai gaspillé

Mon corps cherche quelqu'un (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Mon bébé m'a quittée pour personne (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Mon corps a besoin d'être aimé (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Et tout ce que je dis (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)

Mon corps cherche quelque chose d'autre
J'en ai marre de le faire toute seule (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Oh mon Dieu, j'ai besoin d'être forte (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Et de reprendre le temps que j'ai gaspillé

(Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
J'ai gaspillé (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
Que j'ai gaspillé, gaspillé (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
J'ai gaspillé (Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
(Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
(Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
(Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)
(Tout le monde a besoin d'un petit quelqu'un)