Interlude: Dad to daughter; We Say Yes - LP Giobbi translation in Russian

Interlude: Dad to daughter; We Say Yes

My daughter is up and dancing
Feeling the pull of the tide
Whirling out onto the dance floor
Caught up in this wild ride

She wiggles and she sizzles
In a hair tossed twirl of delight
She is her own mega watt beacon
Tearing up the darkness into light

Just like a woman electric
Here nobody feels any pain
All the joy of all the music
All the wonder of a bloodstain

We say yes
All day it threatened to rain
And my tongue stayed stuck
You painted hope while you were underground

You painted a latter
I wrote down secrets
I imagine them feeling my aches
It is so much to want something only for yourself

Tell them why I have been hiding for 4 years
Soon it will be just me and my longing again
I will remember whose child I really am
And what I am sovereign to
It will be time to begin
And I will be free

Nature bestows on us all
A master internal clock
A sleek and slippery timepiece
With no way to make it stop

Fundamental to a woman's life
The convergence of music and blood
And here it all came together
In a fantastical flash flood

Интерлюдия: Папа дочери; Мы говорим "Да"

Моя дочка танцует,
Чувствуя притяжение ритма,
Кружится на танцполе,
Подхваченная этим безумным водоворотом.

Она извивается и сверкает,
В вихре волос и восторга,
Она — свой собственный мегаваттный маяк,
Разрывающий тьму на свет.

Как электрическая женщина,
Здесь никто не чувствует боли,
Вся радость всей музыки,
Всё чудо капли крови.

Мы говорим "да",
Весь день грозил дождь,
А мой язык онемел.
Ты рисовала надежду, пока была под землей.

Ты рисовала лестницу,
Я записывала секреты,
Я представляю, как они чувствуют мою боль.
Так много значит хотеть чего-то только для себя.

Расскажи им, почему я пряталась 4 года,
Скоро снова останусь только я и моя тоска.
Я вспомню, чье я дитя на самом деле,
И над чем я властна.
Настанет время начать,
И я буду свободна.

Природа дарует всем нам
Внутренние часы мастера,
Изящный и неуловимый хронометр,
Который невозможно остановить.

Основа жизни женщины —
Слияние музыки и крови,
И здесь всё это сошлось воедино,
В фантастическом внезапном потоке.