Lyrics and translation LP Giobbi - Sinner

Sinner

I'm feelin' dangerous
You cannot pin me down
Not afraid of what tomorrow will bring
'Cause I'm unstoppable
No tellin' where I'll go
Not afraid of what the future will bring

I'm not afraid to be a sinner
Doesn't mean I'm not a winner
We're not afraid to be sinners
Doesn't mean we're not winners

I'II wash my hands off you
Face whatever I choose
I'll win if can't lose
So keep on pushin' through
I'll wash my hands off you
Face whatever I choose
I'll win if I can't lose
So keep on pushin' through

I'll wash my hands off you

I'm flyin' on my own
No one can hold me back
I've been afraid but now I'm ready to be
Fearless and capable
To do it on my own
I'll be prepared for what the future will bring

I'm not afraid to be a sinner
Doesn't mean I'm not a winner
We're not afraid to be sinners
Doesn't mean we're not winners

I'll wash my hands off you
Face whatever I choose
I'll win if I can't lose
So keep on pushin' through
I'll wash my hands off you (I'll wash my hands)
Face whatever I choose (I'll face it)
I'll win if I can't lose
So keep on pushin' through

Not afraid to be a sinner (not afraid, I'm not afraid)
Doesn't mean I'm not a winner (oh)
Not afraid to be sinners (not afraid, I'm not afraid)
Doesn't mean we're not winners (ah)

I'll wash my hands off you
Face whatever I choose
I'll win if I can't lose
So keep on pushing through (I'm gonna face it)
I'll wash my hands off you
Face whatever I choose (I'm gonna face it)
I'll win if I can't lose (oh no)
So keep on pushin' through

No, I'm not afraid
I'm not afraid, I'm not afraid
No, I'm not afraid
I'm not afraid, I'm not afraid
So keep on pushin' through

Pécheuse

Je me sens dangereuse
Tu ne peux pas m'enfermer
Je n'ai pas peur de ce que demain apportera
Parce que je suis inarrêtable
Impossible de dire où j'irai
Je n'ai pas peur de ce que l'avenir apportera

Je n'ai pas peur d'être une pécheuse
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas une gagnante
On n'a pas peur d'être des pécheuses
Ça ne veut pas dire qu'on n'est pas des gagnantes

Je me lave les mains de toi
J'affronte ce que je choisis
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre
Alors continue à avancer
Je me lave les mains de toi
J'affronte ce que je choisis
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre
Alors continue à avancer

Je me lave les mains de toi

Je vole de mes propres ailes
Personne ne peut me retenir
J'ai eu peur, mais maintenant je suis prête à être
Intrépide et capable
De le faire seule
Je serai préparée pour ce que l'avenir apportera

Je n'ai pas peur d'être une pécheuse
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas une gagnante
On n'a pas peur d'être des pécheuses
Ça ne veut pas dire qu'on n'est pas des gagnantes

Je me lave les mains de toi
J'affronte ce que je choisis
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre
Alors continue à avancer
Je me lave les mains de toi (Je me lave les mains)
J'affronte ce que je choisis (Je vais l'affronter)
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre
Alors continue à avancer

Je n'ai pas peur d'être une pécheuse (pas peur, je n'ai pas peur)
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas une gagnante (oh)
On n'a pas peur d'être des pécheuses (pas peur, je n'ai pas peur)
Ça ne veut pas dire qu'on n'est pas des gagnantes (ah)

Je me lave les mains de toi
J'affronte ce que je choisis
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre
Alors continue à avancer (Je vais l'affronter)
Je me lave les mains de toi
J'affronte ce que je choisis (Je vais l'affronter)
Je gagnerai même si je ne peux pas perdre (oh non)
Alors continue à avancer

Non, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Alors continue à avancer