On & Off - LPItranslation in French




On & Off
On & Off
Every day I feel this love
Chaque jour, je ressens cet amour
But every night I feel this lust
Mais chaque nuit, je ressens cette envie
My heart is turning into dust
Mon cœur se transforme en poussière
Slowly losing all my trust and
Je perds lentement toute ma confiance et
I must
Je dois
Do all I can
Faire tout ce que je peux
While I can
Tant que je le peux
Riding round the town alone
Je roule en ville toute seule
Cause she told me that she wasn't alone
Parce qu'elle m'a dit qu'elle n'était pas seule
And I
Et moi
Even
Même
Put cologne on
J'ai mis de l'eau de Cologne
On and off
On and off
Between the two of us
Entre nous deux
It's all to dust
Tout est en poussière
It's all a bust
Tout est un échec
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
Cause I just wanna die
Parce que je veux juste mourir
I don't wanna be alive
Je ne veux pas être en vie
Every time I feel some love it's on and off
Chaque fois que je ressens un peu d'amour, c'est on and off
Cause I just wanna die
Parce que je veux juste mourir
I don't wanna be alive
Je ne veux pas être en vie
Every time I feel some love it's on and off
Chaque fois que je ressens un peu d'amour, c'est on and off
Always the same
Toujours la même
Always aiming the brain
Toujours viser le cerveau
That's unfair
C'est injuste
Thought that would never change
Je pensais que ça ne changerait jamais
But I guess you did
Mais je suppose que tu l'as fait
Woah woah woah
Woah woah woah
Baby
Bébé
Got me going crazy
Tu me rends folle
Lil Daisy
Lil Daisy
I guess you fucking changed me
Je suppose que tu m'as vraiment changé
So you wanna see the real me
Alors tu veux voir le vrai moi
Watchu want this time
Qu'est-ce que tu veux cette fois-ci
I won't never live carefree
Je ne vivrai jamais sans soucis
I gotta look behind
Je dois regarder derrière
For a sign
Pour un signe
Decline
Déclin
Realize
Réalise
I gotta look you in the eyes
Je dois te regarder dans les yeux
For lies
Pour des mensonges
In disguise
Déguisés
Or surprise
Ou une surprise
While the sun rise
Pendant que le soleil se lève
The lights are bright
Les lumières sont vives
And the city's gettin alive
Et la ville s'anime
In a thrive
Dans une floraison
Like a full-dive
Comme une plongée complète
And we all gonna die
Et nous allons tous mourir
So let's
Alors
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
I don't wanna feel this anymore
Je ne veux plus ressentir ça
Cause I just wanna die
Parce que je veux juste mourir
I don't wanna be alive
Je ne veux pas être en vie
Every time I feel some love it's on and off
Chaque fois que je ressens un peu d'amour, c'est on and off
Cause I just wanna die
Parce que je veux juste mourir
I don't wanna be alive
Je ne veux pas être en vie
Every time I feel some love it's on and off
Chaque fois que je ressens un peu d'amour, c'est on and off




Writer(s): Louis-philippe Primeau
LPI - UNTIL WE MEET AGAIN
Album UNTIL WE MEET AGAIN
date of release
07-01-2022
Attention! Feel free to leave feedback.