LPI - The First Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LPI - The First Night




The First Night
La Première Nuit
Every time I cry
Chaque fois que je pleure
Every day and night
Chaque jour et chaque nuit
You got me fucked mentally
Tu me mets mentalement à l'envers
You got me thinking bout the old times
Tu me fais penser aux bons moments
And every time I hear this song I think about the
Et chaque fois que j'entends cette chanson, je repense à la
First night
Première nuit
Woah
Woah
I think about the first night
Je repense à la première nuit
Woah
Woah
I think I miss you crazy
Je pense que tu me manques terriblement
And I won't get over it
Et je n'en sortirai pas
Took some drugs
J'ai pris de la drogue
To fight this pain and make it quit
Pour lutter contre cette douleur et la faire disparaître
All about the first night
Tout ça à cause de la première nuit
God just dipped and I won't love
Dieu vient de nous quitter et je n'aimerai plus jamais
Stuck inside this prison of lust
Coincé dans cette prison de désir
Ran some miles but I'm stuck in the past
J'ai couru des kilomètres mais je suis bloqué dans le passé
Still wanna go back and I'm stuck on this glass
J'ai toujours envie de revenir en arrière et je suis bloqué par cette vitre
I took my tears and I mixed'em with a bottle of Hennessy
J'ai pris mes larmes et je les ai mélangées à une bouteille de Hennessy
I guess we can't go
Je suppose que nous ne pouvons pas revenir
Back in time
En arrière dans le temps
Again
Encore une fois
Every time I cry
Chaque fois que je pleure
Every day and night
Chaque jour et chaque nuit
You got me fucked mentally
Tu me mets mentalement à l'envers
You got me thinking bout the old times
Tu me fais penser aux bons moments
And every time I hear this song I think about the
Et chaque fois que j'entends cette chanson, je repense à la
First night
Première nuit
Woah
Woah
I think about the first night
Je repense à la première nuit
Woah
Woah
I think I miss you crazy
Je pense que tu me manques terriblement
And I won't get over it
Et je n'en sortirai pas
Took some drugs
J'ai pris de la drogue
To fight this pain and make it quit
Pour lutter contre cette douleur et la faire disparaître
All about the first night
Tout ça à cause de la première nuit
Jealousy
Jalousie
And agony
Et agonie
Fucked us up
Nous a fait perdre la tête
I guess it kinda takes me back to hear this song again
Je suppose que j'y repense en entendant cette chanson à nouveau
Of all the things we could've been
De tout ce que nous aurions pu être
Why did it have to go this way
Pourquoi a-t-il fallu que ça se passe comme ça
I think about it every single day
J'y pense tous les jours
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I sing along to our favorite song like
Je chante notre chanson préférée comme si
It's been way too long since I
C'était il y a bien trop longtemps que je
Seen you looked you in your eyes
T'avais vu et regardé dans tes yeux
Riding 'round the town and staying I don't wanna say goodbye
Se promener en ville et rester, je ne veux pas te dire au revoir
Every time I cry
Chaque fois que je pleure
Every day and night
Chaque jour et chaque nuit
You got me fucked mentally
Tu me mets mentalement à l'envers
You got me thinking bout the old times
Tu me fais penser aux bons moments
And every time I hear this song I think about the
Et chaque fois que j'entends cette chanson, je repense à la
First night
Première nuit
Woah
Woah
I think about the first night
Je repense à la première nuit
Woah
Woah
I think I miss you crazy
Je pense que tu me manques terriblement
And I won't get over it
Et je n'en sortirai pas
Took some drugs
J'ai pris de la drogue
To fight this pain and make it quit
Pour lutter contre cette douleur et la faire disparaître
All about the first night
Tout ça à cause de la première nuit





Writer(s): Louis-philippe Primeau


Attention! Feel free to leave feedback.