Des fois - LPR translation in German

Des fois

J'étais c'gamin qui voulait tout
Bercé par l'bitume et les tours
J'étais peiné par ceux qui pensait qu'nos vies valaient pas l'detour
J'ai appris par mon père
Que c'est ceux qu'avaient rien qui donnaient tout
J'me suis frappé avec la vie mais y'a qu'elle qui portait des coups
Et tu connais déjà le délire
Plus le temps passe moins on s'embellit
Additionne les péchés les délits
Quand on trainait en gov' en velib
J'me rappelle ce batard que j'voulais pas être
Malgré moi j'me suis rendu compte que je m'en rapprochait de plus en plus
Jamais j'pourrais dire que j'ai mérité qu'on m'suce
Tu t'rappelles gamin c'était nous au fond dans l'bus
De fois j'démarre des fois
Des fois j'sais pas vraiment où j'vais mais j'sais pas ça m'répare
Quand j'suis tisé j'essaye d'oublier que j'suis mal des fois
J'suis pas sous ballon quand j'écris mais j'fume d'la bette de frappe
J'aimerais aller en bas d'chez elle pour lui dire qu'à cause d'elle
J'parle aux meufs que pour ken
Dans mon coeur c'est trop ice
Ice ice ice
Des fois j'suis mal des fois
Des fois j'me dis qu'tu méritais pas mes efforts c'est grave
Des fois j'me dis qu'on aurait mieux fais de jamais s'revoir
Puis j'me rapelle que l'problème c'est moi
Oh, oh, oh, yeah

J'suis grave en hess des fois
J'ai trop la haine des fois
Des fois j'casse ma tête des fois
Des fois j'veux qu'on s'barre de la
Des fois j'veux plus prendre de l'âge
J'veux juste qu'on m'laisse seul
Mais bon des fois j'en ai marre de moi
C'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Oh c'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Et j'regarde les gens qu'j'aime
Peut-être que demain on s'fera la guerre
Peut-être qu'on aura plus rien à s'dire
Plus rien à perdre
Oh merde
Peut-être que j'en aura rien à faire
J'suis dans la caisse j'bombarde
J'évite les galères les contrôles de shtar
J'sais que ces batards nous veulent juste du mal
Qu'y nous verrons toujours comme des shlags
Et tu connais déjà mes galères
Entre les faux potes et les folles
Quand maman s'affolait parce que j'trainais dehors jusqu'a pas d'heure
Oh merde
C'est pas la vie de rêve celle qu'on mène
Et j'tourne en balle le soir, pisté par mes démons qui ont grave la dalle
Pisté par tout ceux qu'on jamais cru en moi
Des fois j'suis mal des fois
Des fois j'me dis qu'ils méritaient pas mes efforts c'est grave
Des fois j'me dis qu'on aurait mieux fais de jamais s'revoir
Puis j'me rappelle que l'problème c'est moi
Oh, oh, oh, yeah

J'suis grave en hess des fois
J'ai trop la haine des fois
Des fois j'casse ma tête des fois
Des fois j'veux qu'on s'barre de la
Des fois j'veux plus prendre de l'âge
J'veux juste qu'on m'laisse seul
Mais bon des fois j'en ai marre de moi
C'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant
Oh c'est trop badant
Aucun remède nan
Parait qu'le coeur a ses raisons
Moi j'ai toujours fait l'ignorant

Manchmal

Ich war dieser Junge, der alles wollte
Gewiegt vom Asphalt und den Türmen
Ich war betrübt über die, die dachten, unsere Leben wären den Umweg nicht wert
Ich habe von meinem Vater gelernt
Dass es die waren, die nichts hatten, die alles gaben
Ich habe mich mit dem Leben geschlagen, aber nur es hat Schläge ausgeteilt
Und du kennst das schon
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger verschönern wir uns
Addiere die Sünden, die Vergehen
Als wir mit dem Auto und dem Leihfahrrad unterwegs waren
Ich erinnere mich an diesen Bastard, der ich nicht sein wollte
Obwohl ich es nicht wollte, merkte ich, dass ich ihm immer näher kam
Ich könnte nie sagen, dass ich es verdient habe, dass man mich anhimmelt
Erinnerst du dich, Kleines, wir waren es hinten im Bus
Manchmal dreh ich durch, manchmal
Manchmal weiß ich nicht wirklich, wohin ich gehe, aber ich weiß, dass es mir hilft
Wenn ich betrunken bin, versuche ich zu vergessen, dass es mir manchmal schlecht geht
Ich bin nicht auf Drogen, wenn ich schreibe, aber ich rauche verdammt gutes Zeug
Ich würde gerne zu ihr runtergehen, um ihr zu sagen, dass ich ihretwegen
mit Frauen nur zum Vögeln rede
In meinem Herzen ist es zu eisig
Eis, Eis, Eis
Manchmal geht es mir schlecht, manchmal
Manchmal sage ich mir, dass du meine Bemühungen nicht verdient hast, es ist schlimm
Manchmal sage ich mir, dass wir uns besser nie wiedergesehen hätten
Dann erinnere ich mich, dass ich das Problem bin
Oh, oh, oh, yeah

Ich bin manchmal echt pleite
Ich bin manchmal echt wütend
Manchmal zerbreche ich mir den Kopf, manchmal
Manchmal will ich, dass wir hier verschwinden
Manchmal will ich nicht mehr älter werden
Ich will einfach, dass man mich in Ruhe lässt
Aber manchmal habe ich die Nase voll von mir
Es ist zu deprimierend
Kein Heilmittel, nein
Anscheinend hat das Herz seine Gründe
Ich habe es immer ignoriert
Oh, es ist zu deprimierend
Kein Heilmittel, nein
Anscheinend hat das Herz seine Gründe
Ich habe es immer ignoriert
Und ich schaue die Menschen an, die ich liebe
Vielleicht werden wir uns morgen bekriegen
Vielleicht haben wir uns nichts mehr zu sagen
Nichts mehr zu verlieren
Oh Mist
Vielleicht ist es mir dann egal
Ich bin im Auto, ich rase
Ich vermeide die Probleme, die Kontrollen der Bullen
Ich weiß, dass diese Bastarde uns nur Böses wollen
Dass sie uns immer als Abschaum sehen werden
Und du kennst meine Probleme schon
Zwischen falschen Freunden und Verrückten
Als Mama sich aufregte, weil ich bis spät in die Nacht draußen rumhing
Oh Mist
Das ist nicht das Traumleben, das wir führen
Und ich drehe abends durch, verfolgt von meinen Dämonen, die echt Hunger haben
Verfolgt von all denen, die nie an mich geglaubt haben
Manchmal geht es mir schlecht, manchmal
Manchmal sage ich mir, dass sie meine Bemühungen nicht verdient haben, es ist schlimm
Manchmal sage ich mir, dass wir uns besser nie wiedergesehen hätten
Dann erinnere ich mich, dass ich das Problem bin
Oh, oh, oh, yeah

Ich bin manchmal echt pleite
Ich bin manchmal echt wütend
Manchmal zerbreche ich mir den Kopf, manchmal
Manchmal will ich, dass wir hier verschwinden
Manchmal will ich nicht mehr älter werden
Ich will einfach, dass man mich in Ruhe lässt
Aber manchmal habe ich die Nase voll von mir
Es ist zu deprimierend
Kein Heilmittel, nein
Anscheinend hat das Herz seine Gründe
Ich habe es immer ignoriert
Oh, es ist zu deprimierend
Kein Heilmittel, nein
Anscheinend hat das Herz seine Gründe
Ich habe es immer ignoriert