Pall Mall - LPR translation in German

Pall Mall

Rien à fêter comme soir d'été sous l'averse
J't'ai dans mes pensés comme à chaque fois qu'tu me laisse
J'suis pas dans l'fefe j'traine dans Lyon 3 c'est la merde
J'prends liqueur toxique juste pour renouveler la veille
J'laisse mon répondeur quand tu m'appelles
J'me sens important quand tu m'harcèle
J'aime te faire douter que t'es la seule
Te faire oublier que ça m'affecte
Tu sais des fois j'me rend malade
Pour des choses qui semblent banales
J'ai peur qu'un jour je te balnav genre
J'me sens meilleurs quand t'es pas là
Et chaque soir je me parle mal
J'me dis qu'j'aurais mieux fait d'men aller
Loin de tes odeurs de Pall Mall
Te laisser admirer De Palma

J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller
J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller

J'ai traîné en bas de chez toi
Attendu la fin de la nuit
J'en ai effacé des lignes
Qu'il ne valait mieux pas que tu lises, oui
Peut être que si on se voit
On pourra un peu se mentir
Dire qu'on est comme les autres
Et qu'aussi on aime la vie
Peut être que c'est un piège au fond
Qu'on ira nulle part
Mais c'est souvent quand on touche le fond,
Qu'on retrouve espoir
J'sais pas c'que j'peux faire si ton coeur se fend,
Que le problème c'est moi
Dis moi un peu c'que les autres font,
Ce qui n'va pas chez moi

J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller
J'aime quand tu m'appelles, quand tu m'harcèle
Mais quand tout s'arrête
J'me sens grave seul
J'rêve de m'en aller
J'aime que tu m'apaises, j'aime quand on baise
Mais quand tout s'arrête
J'veux partir ailleurs
J'rêve de m'en aller

Pall Mall

Nichts zu feiern wie ein Sommerabend im Regen
Ich hab dich in meinen Gedanken, wie jedes Mal, wenn du mich verlässt
Ich bin nicht im "Fefe", ich hänge in Lyon 3 rum, es ist scheiße
Ich nehme giftigen Likör, nur um den Rausch zu erneuern
Ich lasse meinen Anrufbeantworter laufen, wenn du anrufst
Ich fühle mich wichtig, wenn du mich stalkst
Ich mag es, dich zweifeln zu lassen, dass du die Einzige bist
Dich vergessen zu lassen, dass es mich berührt
Weißt du, manchmal mache ich mich krank
Wegen Dingen, die banal erscheinen
Ich habe Angst, dass ich dich eines Tages verarsche, so nach dem Motto
Ich fühle mich besser, wenn du nicht da bist
Und jeden Abend rede ich schlecht mit mir selbst
Ich sage mir, ich hätte besser daran getan zu gehen
Weit weg von deinem Pall Mall-Geruch
Dich De Palma bewundern lassen

Ich mag es, wenn du mich anrufst, wenn du mich stalkst
Aber wenn alles aufhört
Fühle ich mich schrecklich allein
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich beruhigst, ich mag es, wenn wir ficken
Aber wenn alles aufhört
Will ich woanders hin
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich anrufst, wenn du mich stalkst
Aber wenn alles aufhört
Fühle ich mich schrecklich allein
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich beruhigst, ich mag es, wenn wir ficken
Aber wenn alles aufhört
Will ich woanders hin
Ich träume davon zu gehen

Ich habe vor deinem Haus rumgehangen
Habe auf das Ende der Nacht gewartet
Ich habe so viele Zeilen gelöscht
Die du besser nicht lesen solltest, ja
Vielleicht, wenn wir uns sehen
Können wir uns ein bisschen anlügen
Sagen, dass wir wie die anderen sind
Und dass wir auch das Leben lieben
Vielleicht ist es im Grunde eine Falle
Dass wir nirgendwohin gehen werden
Aber es ist oft, wenn wir den Tiefpunkt erreichen,
Dass wir Hoffnung wiederfinden
Ich weiß nicht, was ich tun kann, wenn dein Herz bricht,
Dass das Problem ich bin
Sag mir mal, was die anderen machen,
Was mit mir nicht stimmt

Ich mag es, wenn du mich anrufst, wenn du mich stalkst
Aber wenn alles aufhört
Fühle ich mich schrecklich allein
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich beruhigst, ich mag es, wenn wir vögeln
Aber wenn alles aufhört
Will ich woanders hin
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich anrufst, wenn du mich stalkst
Aber wenn alles aufhört
Fühle ich mich schrecklich allein
Ich träume davon zu gehen
Ich mag es, wenn du mich beruhigst, ich mag es, wenn wir vögeln
Aber wenn alles aufhört
Will ich woanders hin
Ich träume davon zu gehen