Tout s'arrête - LPR translation in German

Tout s'arrête

J'ai peur qu'tout s'arrête
Que j'puisse plus rassembler les morceaux qu'j'ai cassé
J'y pense sans arrêt
J'ai peur qu'tu m'appartiennes mais d'pas savoir t'aimer
J'suis comme dans un rêve
Et même si j'ai mal j'pourrais jamais m'réveiller
Dis moi c'que j'peux faire
Y'a tout qui s'agite en moi quand t'es à côté
J'ai peur qu'on se blesse
J'ai peur qu'tu me questionne
J'ai peur qu'on se laisse
J'ai peur que ça explose
Quand j'suis pas ien-b tu m'calmes
Quand j'broie du noir que c'est pas rose
J'veux pas qu'on s'parle mal
Qu'on s'lache quand t'auras ta dose

C'est pas grave si j'te l'dis pas
C'est pas grave si on s'perd
C'est pas grave si tu m'blesses
C'est pas grave si j'te l'dis pas
C'est pas grave si on s'perd
C'est pas grave si tu m'blesses

J'ai peur qu'tout s'arrête
Que j'puisse plus rassembler les morceaux qu'j'ai cassé
J'ai peur qu'tout s'arrête
Peur qu'tu m'appartiennes mais d'pas savoir t'aimer
J'suis comme dans un rêve
Et même si j'ai mal j'pourrais jamais m'réveiller
Dis moi c'que j'peux faire
Y'a tout qui s'agite en moi quand t'es à côté
Babe j'suis pas ien-b j'me sens ailleurs ce soir
J'repense aux larmes que t'as versé sur moi
Ok, babe tu sais bien que j'te parle quand c'est sah
J'sais pas pourquoi à chaque fois j'te fais mal
Ok laisse ça va aller
Faut pas s'en faire
J'sais qu'ca va passer
Qu'on peut s'y faire
Ok j'sais, c'est pas parfait
J'sais que t'as souffert
Et c'est pas toi c'est juste moi qui tourne à l'envers
Mais j'peux pas nan j'suis bloqué
J'pourrais juste vider ma tête tout te confier
Mais j'peux pas nan j'suis bloqué
Plus tout paraît simple plus tout est compliqué

C'est pas grave si j'te l'dis pas
C'est pas grave si on s'perd
C'est pas grave si tu m'blesses
C'est pas grave si j'te l'dis pas
C'est pas grave si on s'perd
C'est pas grave si tu m'blesses

J'ai peur qu'tout s'arrête
Que j'puisse plus rassembler les morceaux qu'j'ai cassé
J'ai peur qu'tout s'arrête
Peur qu'tu m'appartiennes mais d'pas savoir t'aimer
J'suis comme dans un rêve
Et même si j'ai mal j'pourrais jamais m'réveiller
Dis moi c'que j'peux faire
Y'a tout qui s'agite en moi quand t'es à côté

Alles endet

Ich habe Angst, dass alles endet
Dass ich die Stücke, die ich zerbrochen habe, nicht mehr zusammensetzen kann
Ich denke ständig daran
Ich habe Angst, dass du mir gehörst, aber ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Ich bin wie in einem Traum
Und selbst wenn ich Schmerzen habe, könnte ich niemals aufwachen
Sag mir, was ich tun kann
Alles in mir ist aufgewühlt, wenn du in meiner Nähe bist
Ich habe Angst, dass wir uns verletzen
Ich habe Angst, dass du mich ausfragst
Ich habe Angst, dass wir uns trennen
Ich habe Angst, dass es explodiert
Wenn es mir nicht gut geht, beruhigst du mich
Wenn ich trübsinnig bin, wenn es nicht rosig ist
Ich will nicht, dass wir uns anschreien
Dass wir uns verlassen, wenn du genug hast

Es ist nicht schlimm, wenn ich es dir nicht sage
Es ist nicht schlimm, wenn wir uns verlieren
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verletzt
Es ist nicht schlimm, wenn ich es dir nicht sage
Es ist nicht schlimm, wenn wir uns verlieren
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verletzt

Ich habe Angst, dass alles endet
Dass ich die Stücke, die ich zerbrochen habe, nicht mehr zusammensetzen kann
Ich habe Angst, dass alles endet
Angst, dass du mir gehörst, aber ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Ich bin wie in einem Traum
Und selbst wenn ich Schmerzen habe, könnte ich niemals aufwachen
Sag mir, was ich tun kann
Alles in mir ist aufgewühlt, wenn du in meiner Nähe bist
Babe, mir geht es nicht gut, ich fühle mich heute Abend fehl am Platz
Ich denke an die Tränen, die du über mich vergossen hast
Okay, Babe, du weißt, dass ich mit dir rede, wenn es ernst ist
Ich weiß nicht, warum ich dir jedes Mal wehtue
Okay, lass es, es wird schon gehen
Man muss sich keine Sorgen machen
Ich weiß, dass es vorbeigehen wird
Dass wir uns daran gewöhnen können
Okay, ich weiß, es ist nicht perfekt
Ich weiß, dass du gelitten hast
Und es liegt nicht an dir, es liegt nur an mir, dass ich mich im Kreis drehe
Aber ich kann nicht, nein, ich bin blockiert
Ich könnte einfach meinen Kopf leeren, dir alles anvertrauen
Aber ich kann nicht, nein, ich bin blockiert
Je einfacher alles scheint, desto komplizierter wird alles

Es ist nicht schlimm, wenn ich es dir nicht sage
Es ist nicht schlimm, wenn wir uns verlieren
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verletzt
Es ist nicht schlimm, wenn ich es dir nicht sage
Es ist nicht schlimm, wenn wir uns verlieren
Es ist nicht schlimm, wenn du mich verletzt

Ich habe Angst, dass alles endet
Dass ich die Stücke, die ich zerbrochen habe, nicht mehr zusammensetzen kann
Ich habe Angst, dass alles endet
Angst, dass du mir gehörst, aber ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Ich bin wie in einem Traum
Und selbst wenn ich Schmerzen habe, könnte ich niemals aufwachen
Sag mir, was ich tun kann
Alles in mir ist aufgewühlt, wenn du in meiner Nähe bist