LR Ley Del Rap - Mi Segunda Vez - translation of the lyrics into German

Mi Segunda Vez - LR Ley Del Raptranslation in German




Mi Segunda Vez
Mein zweites Mal
Esto es pa' los jabladores,
Das ist für die Angeber,
Chapiadores y embusteros que se
Schmarotzer und Betrüger, die sich
Inventan lo que sea pa' comerse un body nuevo
alles Mögliche ausdenken, um einen neuen Körper zu vernaschen.
Antes de salir con alguien asegurense primero y
Bevor du mit jemandem ausgehst, vergewissere dich zuerst und
Acompañenme a ver esta triste historia desde cero
begleite mich, um diese traurige Geschichte von Anfang an zu sehen.
Porque no se muere el que invento el instagram y el exploter por el
Warum stirbt nicht der, der Instagram und den Exploder erfunden hat, durch den
Conoci aquel culo de esos come pantalones, dos melones,
ich diesen Hintern von diesen Hosenfressern, zwei Melonen,
No dos melocintos,
nicht zwei Pfirsiche, kennengelernt habe,
No dos melones y yo loco por enterrarla y no en la maximo gomez
Nein, zwei Melonen, und ich war verrückt danach, sie zu begraben, und nicht in der Maximo Gomez.
Yo siempre subiendo memes y ella siempre se reia,
Ich habe immer Memes hochgeladen und sie hat immer gelacht,
Le pregunte por su nombre y me dijo que Maria,
ich fragte sie nach ihrem Namen und sie sagte mir, Maria,
Yo sabia lo malo que nos salen la Maria
ich wusste, wie schlecht uns die Marias bekommen,
Pero no hice caso por como en la foto se veia
aber ich ignorierte es, wegen dem, wie sie auf dem Foto aussah.
Le pedi el wsp y de ahi la cosa fue bien,
Ich bat sie um ihre Nummer und von da an lief alles gut,
Puse una foto de un yate en una beca que me dien,
ich stellte ein Foto von einer Yacht ein, die sie mir als Stipendium gaben,
Pregunto que si era mio y yo le dije que si,
sie fragte, ob sie mir gehöre und ich sagte ja,
Le puse un chin de sopita pana pa' ayudame ahi
ich gab ihr ein bisschen Suppe, Kumpel, um mir da zu helfen.
Pregunto que en que trabajo le dije que negociante que era primo de
Sie fragte, was ich arbeite, ich sagte ihr, Geschäftsmann, dass ich der Cousin von
Jose reyes y sobrino de Stalin Marte, de una ve se puso freca,
Jose Reyes und Neffe von Stalin Marte sei, sofort wurde sie frech,
Comenzo a mandarme brecha,
fing an, mir Nachrichten zu schicken,
Que taba loca por verme po' na cuadramo la fecha,
dass sie verrückt danach war, mich zu sehen, also haben wir das Datum festgelegt,
Cuando me mando el location se me bajo hasta el guebo,
als sie mir den Standort schickte, ist mir fast die Hose runtergefallen,
Coñoo porque la que tan buena viven lejos,
verdammt, warum leben die, die so gut sind, so weit weg,
Pero ya que taba envolucrao' solo queria meterlo y
aber da ich schon involviert war, wollte ich es einfach nur tun und
Empeñe el playstation tu sabe manin pa' lo rejuego
ich verpfändete die Playstation, du weißt schon, Mann, für das Nachspiel.
Yo queriendo hacer paquete le compre botella cara,
Ich wollte ein Paket machen und kaufte ihr teure Flaschen,
Bailamos el telakuti y pal de canciones raras,
wir tanzten den Telakuti und ein paar seltsame Lieder,
Me puse una pinta dura con el fin de dar la para y
ich zog mich schick an, um anzugeben und
Vi tres gente con la misma camisa que mangue en zara
sah drei Leute mit demselben Hemd, das ich bei Zara gekauft hatte.
Salimos de la disco y yo con cara de emocion,
Wir verließen die Disco und ich mit einem Gesicht voller Aufregung,
Pensando que al perrito le salia su sapuchon,
dachte, dass der Kleine seinen Schlecker bekommt,
Le doy para San Isidro,
ich fahre nach San Isidro,
Socio y a mitad de camino y ella me mira y me dice "
Kollege, und auf halbem Weg sieht sie mich an und sagt: "
Me llego la menstruacion"
Ich habe meine Menstruation bekommen."
Abusadoraaa, porque no dijiste eso antes de que yo llenara
Du Schwindlerin, warum hast du das nicht gesagt, bevor ich
El tanquee, ya llevo como 10 mil abajo coño mami te burlate.
den Tank gefüllt habe, ich habe schon etwa 10.000 ausgegeben, verdammt, Baby, du hast mich verarscht.
Yo solo queria mete lo mio,
Ich wollte nur das Meine reinstecken,
Yo solo queria mete lo mio, yo solo queria mete lo mio
ich wollte nur das Meine reinstecken, ich wollte nur das Meine reinstecken.
Si por mi fuera la dejo apie en la plaza de la bandera pero caballero
Wenn es nach mir ginge, würde ich sie am Plaza de la Bandera stehen lassen, aber, Gentleman,
Al fin me dio pa brindarle cena,
am Ende habe ich ihr ein Abendessen spendiert,
Cuando llegamos al encuentro ordena lo mas caro,
als wir am Treffpunkt ankommen, bestellt sie das Teuerste,
Yo por dentro "me atracaron sin pistola y a lo claro"
ich innerlich "Ich wurde ohne Waffe und am helllichten Tag ausgeraubt",
Manejando hasta su casa como un super guaremate,
ich fahre sie nach Hause wie ein Super-Idiot,
Me pregunta por el yate y le dije "yate montante"
sie fragt mich nach der Yacht und ich sagte: "Yacht, steig ein",
Yo pense que era imposible pero me involucrate,
ich dachte, es wäre unmöglich, aber du hast mich reingezogen,
Tirale foto a la guagua que no vuelve a montate
mach Fotos von dem Auto, du wirst nicht wieder einsteigen.
Pasaron varios meses y pa no atrasarte el cuento,
Es vergingen mehrere Monate, und um die Geschichte nicht zu verzögern,
Me junto con to los panas y la historia se las cuento,
ich treffe mich mit all meinen Kumpels und erzähle ihnen die Geschichte,
Se curaron conmigo pensaban que era un invento
sie machten sich über mich lustig, dachten, es wäre eine Erfindung,
Ya que mi primera vez rapie mentira y lo lamento
da ich bei meinem ersten Mal gelogen habe und es bereue.
Mi mejor amigo yugal me invinto pa un restaurante,
Mein bester Freund Yugal lud mich in ein Restaurant ein,
De hace dias queria verme pa decirme algo importante,
er wollte mich schon seit Tagen sehen, um mir etwas Wichtiges zu sagen,
Yo quitao bulla le frene pa ver lo que decia,
ich war ruhig und bremste, um zu sehen, was er sagte,
Cuando lo veo me abraza y me cuenta con alegria que se enamoro aunque
als ich ihn sehe, umarmt er mich und erzählt mir mit Freude, dass er sich verliebt hat, obwohl
Una vez juro que no lo haria y que fue
er einmal geschworen hat, dass er es nicht tun würde, und dass es
Raro ya que se lo metio en el primer dia
seltsam war, da er es ihr am ersten Tag besorgt hat.
Que queria presentarmela a ver lo que decia que ya la mando a buscar
Dass er mich ihr vorstellen wollte, um zu sehen, was ich sage, dass er sie schon holen ließ,
Que el uber ya casi venia,
dass der Uber bald kommen würde,
Cuando se demonta esa muñeca flow miss universo era la misma MMG que
als diese Puppe im Miss-Universe-Stil aussteigt, war es dieselbe MMG, über die
Hable en el primer verso y me saluda como si nunca me
ich im ersten Vers gesprochen habe, und sie grüßt mich, als ob sie mich nie
Hubiera tratao y yo loco por pegarle la silla que tenia al lao
behandelt hätte, und ich war verrückt danach, ihr den Stuhl zu verpassen, der neben mir stand.
La cosa que me pasan ni yo mismo me la creo,
Die Dinge, die mir passieren, glaube ich selbst nicht,
Tu va pensar que cura pero lo hacemo por tripeo si en velda quiere
du wirst denken, dass es verrückt ist, aber wir machen es zum Spaß, wenn du wirklich wissen willst,
Saber como esta historia termino
wie diese Geschichte endete,
Esperen el otro album ya este tema se acabo
warte auf das nächste Album, dieses Lied ist vorbei.





Writer(s): Luis Reynoso


Attention! Feel free to leave feedback.