LR Ley Del Rap - Pensando En Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LR Ley Del Rap - Pensando En Ti




Pensando En Ti
Pensando En Ti
Pensando En Ti
Je pense à toi
LR Ley Del Rap
LR Ley Del Rap
Devuélveme los beso', los abrazo',
Rends-moi les baisers, les étreintes,
Las caricia', los recuerdo' que se fueron
Les caresses, les souvenirs qui sont partis
Las mujere' que rechacé pensando que tu amor fue verdadero
Les femmes que j'ai repoussées en pensant que ton amour était vrai
Aquellas promesa' que se juraron pero nunca se cumplieron
Ces promesses que nous nous sommes faites mais qui n'ont jamais été tenues
Devuélveme
Rends-moi
Devuélveme el primer beso, el primer polvo, ¿cómo olvidarlo? [?]
Rends-moi le premier baiser, la première fois, comment oublier ? [?]
Devuélveme el orgullo que perdí por rogarte que no te vaya'
Rends-moi la fierté que j'ai perdue en te suppliant de ne pas partir
Devuélveme la hombría que perdí cuando supe de aquel canalla
Rends-moi l'honneur que j'ai perdu quand j'ai appris l'existence de ce voyou
Devuélveme
Rends-moi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
Si por orgullo debo bloquearte, pero la nota me da pa' hablarte
Si par fierté je devrais te bloquer, mais l'envie me prend de te parler
No que hago yo aquí, no qué hago yo aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici, je ne sais pas ce que je fais ici
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
Si por orgullo debo bloquearte, pero la nota me da pa' hablarte
Si par fierté je devrais te bloquer, mais l'envie me prend de te parler
No que hago yo aquí, no qué hago yo aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici, je ne sais pas ce que je fais ici
Si me doy un trago má', ah, que la voy a llamá', ah
Si je bois un verre de plus, ah, je sais que je vais t'appeler, ah
Pero no me conviene, pero no me conviene
Mais ce n'est pas bon pour moi, mais ce n'est pas bon pour moi
Si me doy un trago má', ah, que la voy a llamá', ah
Si je bois un verre de plus, ah, je sais que je vais t'appeler, ah
Pero no me conviene, pero no me conviene
Mais ce n'est pas bon pour moi, mais ce n'est pas bon pour moi
La culpa es repartida, yo también fui culpable (-pable)
La culpabilité est partagée, j'étais aussi coupable (-pable)
Pero en el fondo, solo quería un romance estable (Estable)
Mais au fond, je voulais juste une romance stable (Stable)
Y no es que le parara a lo que dijera la gente
Ce n'est pas que je m'en fichais de ce que les gens disaient
Pero es que estábamo' viviendo un mundo diferente
Mais c'est que nous vivions un monde différent
Pero, "má' pa' alante vive gente", eso me dicen
Mais, "il y a des gens qui vivent mieux après", c'est ce qu'on me dit
También que el tiempo si sana to' las cicatrice'
Aussi que le temps guérit toutes les cicatrices
Pero, de corazón, dudo que un trago me frice
Mais, de tout mon cœur, je doute qu'un verre me soulage
Tengo miedo de aferrarme y otra ve' me pisen
J'ai peur de m'accrocher et de me faire piétiner à nouveau
Si me doy un trago má', ah, que la voy a llamá', ah
Si je bois un verre de plus, ah, je sais que je vais t'appeler, ah
Pero no me conviene, pero no me conviene
Mais ce n'est pas bon pour moi, mais ce n'est pas bon pour moi
Si me doy un trago má', ah, que la voy a llamá', ah
Si je bois un verre de plus, ah, je sais que je vais t'appeler, ah
Pero no me conviene, pero no me conviene
Mais ce n'est pas bon pour moi, mais ce n'est pas bon pour moi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
Si por orgullo debo bloquearte, pero la nota me da pa' hablarte
Si par fierté je devrais te bloquer, mais l'envie me prend de te parler
No qué hago yo aquí, no qué hago yo aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici, je ne sais pas ce que je fais ici
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
No qué hago yo aquí pensando en ti
Je ne sais pas ce que je fais ici en pensant à toi
Si por orgullo debo bloquearte, pero la nota me da pa' hablarte
Si par fierté je devrais te bloquer, mais l'envie me prend de te parler
No que hago yo aquí, no qué hago yo aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici, je ne sais pas ce que je fais ici
[?] "La Sinfonía"
[?] "La Symphonie"





Writer(s): Jaime, Riquelme Nunez


Attention! Feel free to leave feedback.