LS - Ne jamais dire jamais - translation of the lyrics into English
LS Ne jamais dire jamais

LS - Ne jamais dire jamais

Lyrics and translation LS - Ne jamais dire jamais




Ne jamais dire jamais
Never say never
Jamais...
Never...
Ne jamais dire jamais x2
Never say never x2
Mourir de déséspoir
Die of despair
Souffrir en pensant a toi
Tortured by thoughts of you
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Imploré ton regard
Entreat your gaze
M'blotir encore une fois dans tes bras
Nestle once more in your arms
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Ne jamais dire, Jamais dire
Never say, Never say
Jamais, jamais, jamais...
Never, never, never...
Ne prenonce jamais ces mot qui te trahirons aprés
Never utter those words that will betray you later
Je m'etais juré de t'effacée de t'igniorée
I swore to erase you, to ignore you
Moi qui croyais qu'on ne se trouverais plus
I believed that we would never find each other again
Moi qui voulais que l'on ne se connaisse plus
I wished that we would not know each other again
Y'a tant de chose que l'on ne prevoit pas
So many things that we cannot foresee
Tant de chose qui ne s'explique pas
So many things that cannot be explained
Mourir de déséspoir
Die of despair
Souffrir en pensant a toi
Tortured by thoughts of you
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Imploré ton regard
Entreat your gaze
M'blotir encore une fois dans tes bras
Nestle once more in your arms
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Ne jamais dire, Jamais dire
Never say, Never say
Jamais, jamais, jamais...
Never, never, never...
A force de vivre d'etre deux ames qui s'aime et qui se dechire
After living as two souls who love and tear each other apart
Lorsque nos coeur savent aimé
When our hearts know how to love
Ils savent aussi hairent
They also know how to hate
Meme dans l'indifference nos souffle se desire
Even in indifference, our breaths crave each other’s
Comment se regarder aprés tous ce qu'on s'est vue dire
How can we look at each other after all that we have said to each other
Mourir de déséspoir
Die of despair
Souffrir en pensant a toi
Tortured by thoughts of you
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Imploré ton regard
Entreat your gaze
M'blotir encore une fois dans tes bras
Nestle once more in your arms
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Ne jamais dire, Jamais dire
Never say, Never say
Jamais, jamais, jamais...
Never, never, never...
On c'etais aussi promis de ne jamais regretter
We also promised each other to never regret
Comme toutes ses larmes qui n'aurais jamais, jamais du coulé
Like all those tears that should never, never have fallen
Ho yeah
Ho yeah
Ne jamais dire jamais, jamais, jamais, jamais...
Never say never, never, never, never...
Mourir de déséspoir
Die of despair
Souffrir en pensant a toi
Tortured by thoughts of you
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Imploré ton regard
Entreat your gaze
M'blotir encore une fois dans tes bras
Nestle once more in your arms
Je n'm'etais dis plus jamais
I told myself I would never again
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Ne jamais dire, Jamais dire
Never say, Never say
Jamais, jamais, jamais... x2
Never, never, never... x2




Writer(s): Annette L Campagne
LS - Ne jamais dire jamais
Album
Ne jamais dire jamais
date of release
07-07-2012

1 Mon rayon de soleil
2 Je t'oublierai
3 You're Not Mine
4 Ne jamais dire jamais
5 La paix
6 Si tu veux
7 Promets le moi - Version 2
8 Ne m'en veux pas
9 C'est mieux comme ça
10 Prenons notre temps
11 Avec des mots
12 Surnaturel
Attention! Feel free to leave feedback.