Lyrics and translation LS - Ne m'en veux pas

Ne m'en veux pas

Ça fait trop longtemps que je t'attends
Pour moi ça en vaut la peine
Depuis tout ce temps je suis impatient
Que ton cœur me vienne
Tu doute un peu je le vois beaucoup
Ça ne me décourage pas
Je reste ambitieux au garde à vous
Prêt à tout comme un soldat

On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent

Ne m'en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m'aimes
Je suis impatient d'entendre tes je t'aime
Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

On s'apprécie déjà plus qu'il ne faut
Le reste peut s'apprendre
Tu n'as qu'un seul mot à me dire
Et tes nuits seront tendres
Un bout de chemin main dans la main
Ne peut nous faire du mal
Et si c'est trop dur sans lendemain
Je serai fair-play et loyal

X2
Ne m'en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m'aimes
Je suis impatient d'entendre tes je t'aime
Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent

Tu n'as rien d'autre à faire tu sais crois moi
Que de parcourir ce chemin avec moi
Tu n'as rien d'autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n'as rien d'autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n'as rien d'autre à faire crois moi

X2
Ne m'en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m'aimes
Je suis impatient d'entendre tes je t'aime
Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

Не сердись на меня

Я слишком долго тебя жду,
Для меня это того стоит.
Всё это время я так нетерпелив,
Хочу, чтобы твоё сердце стало моим.
Ты сомневаешься немного, я это вижу,
Но меня это не обескураживает.
Я полон амбиций, стою по стойке смирно,
Готов на всё, как солдат.

Мы всегда можем задаваться вопросами,
Какой в этом смысл, в любом случае.
Правда ждёт нас прямо здесь,
Мы всегда можем найти причины,
Пропуская мимо времена года,
Вместо того, чтобы объединить наши будущие прямо сейчас.

Не сердись на меня, если я делаю
Всё, что могу, чтобы ты меня полюбила.
Мне не терпится услышать твои "Я люблю тебя",
О, да, я хочу, чтобы наши жизни стали одной,
Одной, одной.

Мы уже нравимся друг другу больше, чем нужно,
Остальному можно научиться.
Тебе нужно сказать лишь одно слово,
И твои ночи станут нежными.
Часть пути рука об руку
Не может нам навредить.
И если это слишком тяжело без будущего,
Я буду честен и благороден.

X2
Не сердись на меня, если я делаю
Всё, что могу, чтобы ты меня полюбила.
Мне не терпится услышать твои "Я люблю тебя",
О, да, я хочу, чтобы наши жизни стали одной,
Одной, одной.

Мы всегда можем задаваться вопросами,
Какой в этом смысл, в любом случае.
Правда ждёт нас прямо здесь,
Мы всегда можем найти причины,
Пропуская мимо времена года,
Вместо того, чтобы объединить наши будущие прямо сейчас.

Тебе больше нечего делать, поверь мне,
Кроме как пройти этот путь со мной.
Тебе больше нечего делать, поверь мне,
Кроме как проводить свои дни со мной.
Тебе больше нечего делать, поверь мне,
Кроме как проводить свои дни со мной.
Тебе больше нечего делать, поверь мне.

X2
Не сердись на меня, если я делаю
Всё, что могу, чтобы ты меня полюбила.
Мне не терпится услышать твои "Я люблю тебя",
О, да, я хочу, чтобы наши жизни стали одной,
Одной, одной.