Yesterday - LSG translation in German

Yesterday

My friend, my friend, my friend
Don't get me wrong
I had to write this song
Cause I don't believe you're feeling me
I want input from you desperately
But it seems you keep turning your head
You say that you love me
You say that you're down
But when times got hard
Couldn't find you around
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday, sing
Raining down
Raining down

No I ain't mad (i ain't mad, I ain't mad)
Just a little confused
Is it that morning that keeps you clinging to me
We've had ups we've had downs so we're even to me me
Said I love you (love you)
And the love you've given to me
But it ain't like it was fuss and fighting so much
When i'm trying to find just a little peace of mind
Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down

Yesterday you could do nothing
Yesterday it was just a happy song
Now today it's just a bad melody
And what's worse we're singing in two different keys
Yesterday I knew I could count on you
Yesterday the clouds were gone the skies were blue
Now today is gray with chance of rain
The rain has come and blown away our yesterday
Raining down
Raining down

Why does it have to be this way
We said friends for life through the good and the bad days
True love ain't supposed to be this way
There's a cloud and it's raining on our yesterday
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down...

Gestern

Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Versteh mich nicht falsch
Ich musste diesen Song schreiben
Weil ich nicht glaube, dass du mich fühlst
Ich brauche verzweifelt deine Antwort
Doch du drehst ständig deinen Kopf weg
Du sagst, du liebst mich
Du sagst, du bist da
Doch als es schwer wurde
Warst du plötzlich nicht mehr nah
Warum muss es so sein
Wir schworen Freundschaft durch helle und dunkle Zeiten
Wahre Liebe sollte nicht so enden
Eine Wolke lässt es regnen auf unser Gestern, sing
Es regnet nieder
Es regnet nieder

Nein, ich bin nicht wütend (nicht wütend, nicht wütend)
Nur etwas verwirrt
Hält dich der Morgen auf, der dich an mich kettet?
Wir teilten Hochs und Tiefs, das gleicht sich aus
Ich sagte ich liebe dich (liebe dich)
Und die Liebe, die du mir gabst
Doch es war nicht so, dass es nur Streit und Zank gab
Wo ich doch einfach nur Frieden finden wollte
Warum muss es so sein
Wir schworen Freundschaft durch helle und dunkle Zeiten
Wahre Liebe sollte nicht so enden
Eine Wolke lässt es regnen auf unser Gestern
Es regnet nieder
Es regnet nieder

Gestern konntest du nichts falsch machen
Gestern war es nur ein fröhlicher Song
Doch heute ist es eine schlechte Melodie
Und schlimmer: Wir singen in verschiedenen Tonarten
Gestern wusste ich, ich konnte auf dich zählen
Gestern waren die Wolken weg, der Himmel blau
Doch heute ist es grau mit Regengefahr
Der Regen hat unser Gestern fortgespült
Es regnet nieder
Es regnet nieder

Warum muss es so sein
Wir schworen Freundschaft durch helle und dunkle Zeiten
Wahre Liebe sollte nicht so enden
Eine Wolke lässt es regnen auf unser Gestern
Es regnet nieder
Es regnet nieder
Es regnet nieder
Es regnet nieder
Es regnet nieder
Es regnet nieder...