LSP - Джекпот - translation of the lyrics into German

Джекпот - LSPtranslation in German




Джекпот
Jackpot
Эй
Hey
Столько раз я падал
So oft bin ich gefallen
Столько же и поднимался
So oft bin ich auch aufgestanden
Что наша жизнь - игра
Was unser Leben ist - ein Spiel
Мне сдаваться в падлу
Aufzugeben ist mir zu blöd
Знаю, что всегда есть шансы
Ich weiß, es gibt immer Chancen
Вынырнуть со дна
Aus dem Tief herauszukommen, meine Süße
Для меня
Für mich
Этот мир - игорный стол
Ist diese Welt ein Spieltisch
С дорогим зелёным сукном, где
Mit teurem, grünem Tuch, wo
Я бьюсь за фишки
Ich um die Chips kämpfe
А в плюсе лишь казино
Und nur das Casino im Plus ist
Вот-вот
Gleich
Растает мой бэнкролл
Schmilzt mein Bankroll dahin
Значит, ставлю всё на кон
Also setze ich alles auf eine Karte, meine Holde
И молю Бога
Und bete zu Gott
Чтоб снова повезло!
Dass ich wieder Glück habe!
Три карты - флоп
Drei Karten - der Flop
Пульс ускоряется, глаза лезут на лоб
Der Puls rast, die Augen treten hervor
Четвёртая тёрн, и время замедляет ход
Die vierte Karte, der Turn, und die Zeit verlangsamt sich
Когда вижу ривер, за спиной вырастают крылья, понимаю - я выиграл
Wenn ich den River sehe, wachsen mir Flügel, ich verstehe - ich habe gewonnen, meine Liebste
Джекпот, джекпот
Jackpot, Jackpot
Мне снова везёт - я выиграл
Ich habe wieder Glück - ich habe gewonnen, Kleine
Джекпот, огромный джекпот
Jackpot, einen riesigen Jackpot
Мне снова везёт
Ich habe wieder Glück
Сперва была не самая сильная рука
Zuerst hatte ich keine besonders starke Hand
Моя пара карт -
Mein Kartenpaar -
Это воспитание, спасибо родакам
Das ist meine Erziehung, danke an meine Eltern
И на плечах башка
Und Köpfchen auf den Schultern
Ещё три карты - это флоп
Noch drei Karten - das ist der Flop
Город, где рос - мой дом
Die Stadt, in der ich aufwuchs - mein Zuhause
Место учёбы - мой район
Der Ort, wo ich lernte- meine Gegend
Место работы - микрофон
Mein Arbeitsplatz - das Mikrofon
Мои друзья - это тёрн
Meine Freunde - das ist der Turn
Не было бы их - не было б меня
Ohne sie wäre ich nicht ich, mein Schatz
Они поверили в меня, мы вместе навсегда, да!
Sie haben an mich geglaubt, wir sind für immer zusammen, ja!
Моя удача - это ривер
Mein Glück - das ist der River
И чтобы там ни говорили
Und was auch immer sie sagen
Прямо с неба, я верю
Direkt vom Himmel, ich glaube
Карты сбрасывает дилер
Der Dealer teilt die Karten aus, meine Schöne
Я вижу флоп
Ich sehe den Flop
Пульс ускоряется, глаза лезут на лоб
Der Puls rast, die Augen treten hervor
Четвертая тёрн, и время замедляет ход
Die vierte Karte, der Turn, und die Zeit verlangsamt sich
Когда вижу ривер, за спиной вырастают крылья, понимаю - я выиграл
Wenn ich den River sehe, wachsen mir Flügel, ich verstehe - ich habe gewonnen, meine Liebste
Джекпот, джекпот
Jackpot, Jackpot
Мне снова везёт - я выиграл
Ich habe wieder Glück - ich habe gewonnen
Джекпот, огромный джекпот
Jackpot, einen riesigen Jackpot
Мне снова везёт
Ich habe wieder Glück, mein Herz





Writer(s): роман волознев, савченко олег вадимович


Attention! Feel free to leave feedback.