Lyrics and translation LSP - Звезда - Re-25/17

Звезда - Re-25/17

Почему не спишь? Почему не сплю?
Я за нас двоих небеса молю, потому не сплю
Почему молчишь? Почему молчу?
Молчание — золото, я за всё плачу и потому молчу
Это навсегда
Видишь, вдалеке излучает свет в темноте
Звезда-да-да-да-да
Мы с тобой вдвоем будем видеть свет миллионы лет
А звезда уже, может быть, мертва
Может, мертв и я?

Да, я будто мертв, ведь попутал чёрт (или черти)
Шутить о смерти, не плюя через плечо (тьфу-тьфу-тьфу)
Буду шутить есчё, пока в бокал течёт
Текила, гренадин, желтый сок и лёд
От них в моей груди уже чуток печёт
Я снова пью один, пара сук не в счёт
Я оплачу их счёт, хоть мы и не спим
Так давно не спал (почему не спишь?)
За ночным небом под первым снегом
Этот текст искал (не нашёл)
На душе тоска, и мне, как всегда
Она собьет прицел (у-у-у)
Но разве эта блядь на моем конце
Может разорвать между нами цепь?
А цепь тяжела как кандалы
Ты мне нужна
Хоть бываю злым, жизнь иногда
Жёстче каббалы, а ты сказала: "Да"
Я сыграл олл-ин и вам всё отдам (всё)
Вам двоим, буду держать удар
Пусть злые языки мне шипят: "Беги"
Я бежать устал, их слушать не хочу
Сижу и молчу

Почему молчишь?
Молчание — золото, я за всё плачу и потому молчу
Видишь, вдалеке излучает свет в темноте звезда
Будем мы вдвоем яркий свет её наблюдать всегда
Да-да-да-да, миллионы лет

L'étoile - Re-25/17

Pourquoi tu ne dors pas ? Pourquoi je ne dors pas ?
Je prie le ciel pour nous deux, c'est pourquoi je ne dors pas
Pourquoi tu ne dis rien ? Pourquoi je ne dis rien ?
Le silence est d'or, je paie pour tout et c'est pourquoi je ne dis rien
C'est pour toujours
Tu vois, au loin, elle émet de la lumière dans l'obscurité
L'étoile-oui-oui-oui-oui
Ensemble, nous verrons sa lumière pendant des millions d'années
Et l'étoile peut-être déjà morte
Peut-être que je suis mort aussi ?

Oui, je suis comme mort, car le diable (ou les diables) m'a trompé
Blague sur la mort, sans cracher par-dessus l'épaule (pfft pfft pfft)
Je continuerai à faire des blagues tant qu'il y a de la tequila dans le verre
Tequila, grenadine, jus de citron jaune et glace
Ça me brûle un peu dans la poitrine
Je bois à nouveau seul, deux salopes ne comptent pas
Je payerai leur addition, même si on ne dort pas
Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi (pourquoi tu ne dors pas ?)
Sous le ciel nocturne, sous la première neige
Ce texte recherchait (non trouvé)
J'ai le cœur lourd, et comme toujours
Elle me fait perdre le nord (ou-ou-ou)
Mais est-ce que cette salope à la fin de ma vie
Peut briser la chaîne entre nous ?
Et la chaîne est lourde comme des chaînes
J'ai besoin de toi
Même si je suis méchant, la vie parfois
Est plus dure que la Kabbale, et tu as dit: "Oui"
J'ai tout misé et je te donnerai tout (tout)
A vous deux, je vais tenir bon
Que les langues de vipère me sifflent: "Fuis"
Je suis fatigué de courir, je ne veux pas les écouter
Je suis assis et je ne dis rien

Pourquoi tu ne dis rien ?
Le silence est d'or, je paie pour tout et c'est pourquoi je ne dis rien
Tu vois, au loin, elle émet de la lumière dans l'obscurité, l'étoile
Ensemble, nous allons toujours observer sa lumière brillante
Oui-oui-oui-oui, pendant des millions d'années