Lyrics and translation LSP - Маленький принц

Маленький принц

Маленький принц
С башни огромного замка
Смотрел на птиц
Мечтая, что однажды с ними
Он полетит, расправив крылья
В далёкие дали
И птиц просил, чтоб подождали
Но они улетали
Без него опять
И их не трудно понять:
У птиц слишком плотный график
Принц не впишется в их трафик
Да ну его на фиг!
А принц кричал им вслед с башни:
"Зачем мне золото и бумажки?
Зачем мне руки, зачем мне ноги
Если я одинокий?
Я... я такой одинокий..."

Маленький принц
Скоро понял, что ему в тягость такая жизнь
И вот, однажды поздней ночью
Разбежался, что есть мочи
Полетел вниз
Сыграл в опасную игру
И станет ясно поутру
Что в один раз склевала труп
Стая птиц
Стая чёрных птиц

Le Petit Prince

Le Petit Prince
Depuis la tour d'un immense château
Regardait les oiseaux
Rêvant que, un jour, il volerait avec eux
Il déploierait ses ailes
Vers des contrées lointaines
Et il priait les oiseaux d'attendre
Mais ils s'envolaient
Encore une fois sans lui
Et il n'est pas difficile de les comprendre :
Les oiseaux ont un emploi du temps trop chargé
Le prince ne rentre pas dans leur trafic
Allez, fous le camp !
Et le prince leur criait après, depuis la tour :
« Pourquoi l'or et le papier me sont-ils nécessaires ?
Pourquoi les mains, pourquoi les pieds
Si je suis seul ?
Je... je suis si seul... »

Le Petit Prince
A vite compris que cette vie lui pesait
Et un soir, tard dans la nuit
Il a couru de toutes ses forces
Il a volé vers le bas
Il a joué à un jeu dangereux
Et il sera clair au matin
Que, une fois, un corps a été dévoré
Un vol d'oiseaux
Un vol d'oiseaux noirs