Lyrics and translation LSP - Монополия

Монополия

Как обычно, детьми сопливыми играли в монополию
И фишки неторопливо продвигали мы по полю
Но так вышло, что немножко нас на старте наебали
И излишки баблишка другим детишкам раздали

И нам едва ли улыбнётся удача
Придётся за сдачу круги наворачивать всю жизнь
Кто-то в тюрьме, по уши в дерьме
Потерял шанс, упустил приз

А кто-то иначе: на тачки и дачи
Наворовал, и заебись
Литровой ложкой ест икру
Хоть и ведёт нечестную игру

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Когда-то казалось, красивая игра (какая красивая игра)
Рубились с ночи до утра
Оказалось, крысиные бега
Никто не хочет проиграть

Но моя фишка на стоянке
Ведь постоянно тусы, пьянки
И королям не прорваться в дамки
Пока настоящий туз мутит бабки

И все кричат: "Мы изменим этот мир!"
Но даже если это не миф
Мы, на самом деле изменив
Мир, не изменим правила игры

Владелец заводов, газет, пароходов
Швыряет мне кость, белоснежно смеясь
Я долгие годы на ниве хип-хопа
Ворочал игру. Где мой cash, пидорас?

Мы стоим на старте
Готовы порвать друг друга ради престижа, наживы
Мы взорвём эту party, только если динамит оплатят
Как и все мы, хотим жить красиво

Красиво, красиво, красиво
Мы по полю стелем в чёрных лимузинах
Красиво, красиво, красиво
Алкоголь, модели, горы кока

Monopoly

Comme d'habitude, nous jouions au Monopoly avec des enfants pleurnichards
Et nous faisions avancer nos pions lentement sur le terrain
Mais il s'est avéré que nous avions été un peu arnaqués au départ
Et les excès d'argent ont été distribués aux autres enfants

Et la chance ne nous sourira guère
Je vais devoir faire des cercles pendant toute ma vie pour avoir de l'argent
Quelqu'un est en prison, jusqu'aux oreilles dans la merde
Il a perdu sa chance, il a manqué son prix

Et quelqu'un d'autre : sur des voitures et des maisons
Il a volé, et c'est bien
Il mange du caviar avec une cuillère d'un litre
Bien qu'il joue un jeu injuste

Nous sommes au départ
Prêts à nous déchirer pour le prestige, pour le profit
Nous allons faire exploser cette fête, seulement si la dynamite est payée
Comme nous tous, nous voulons vivre dans le luxe

Magnifique, magnifique, magnifique
Nous roulons sur le terrain dans des limousines noires
Magnifique, magnifique, magnifique
L'alcool, les mannequins, des montagnes de cocaïne

Un jour, cela semblait être un jeu agréable (quel jeu agréable)
On se battait de la nuit au matin
Il s'est avéré que c'était une course de rats
Personne ne veut perdre

Mais mon pion est sur le parking
Parce que c'est toujours des fêtes, des beuveries
Et les rois ne peuvent pas devenir des dames
Tant que le véritable as est en train de brasser du fric

Et tout le monde crie : "Nous allons changer le monde !"
Mais même si ce n'est pas un mythe
Nous, en changeant vraiment
Le monde, nous ne changerons pas les règles du jeu

Le propriétaire des usines, des journaux, des bateaux à vapeur
Me lance un dé, riant à gorge déployée
Je suis depuis de nombreuses années dans le domaine du hip-hop
J'ai dirigé le jeu. Où est mon argent, connard ?

Nous sommes au départ
Prêts à nous déchirer pour le prestige, pour le profit
Nous allons faire exploser cette fête, seulement si la dynamite est payée
Comme nous tous, nous voulons vivre dans le luxe

Magnifique, magnifique, magnifique
Nous roulons sur le terrain dans des limousines noires
Magnifique, magnifique, magnifique
L'alcool, les mannequins, des montagnes de cocaïne