Lyrics and translation LSP - Сектор Приз

Сектор Приз

Всей семьёй смотрели старый "Горизонт"
Как в одной телеигре другим везёт
Белоснежный конверт бросаю ящику в рот
Внутри рассказ о себе и кроссворд

Семь букв по вертикали (что?) — бедная часть города
Отсюда мы мечтали разбежаться во все стороны
Подобно тараканам, застигнутые светом
Полицейского фонарика... "Проверка документов"

"А что у вас с глазами? Откуда дует ветер?
Проследуйте с нами и не забудьте пакетик
Который потеряли, едва нас заметили"
Пять букв по горизонтали — нецензурное междометие

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок!"

Если загнан в угол, грозит реальный срок
Можно и про друга рассказать стишок
Я навсегда усвою (что?) жизненный урок
Химия закончилась, прозвенел звонок
А предки всё сидят (где?) там же, где сидели
Тупо смотрят всё подряд после трудовой недели
Я не смог им показать ни призов, ни денег
И мы пялимся опять в проклятый старый телек

Ну шо ты, дядя Лёня, как тебе мои закатки
От слёз солёные мечты — остатки
Нам на этом поле в обязательном порядке
Достанутся ключи от катафалка (ха-ха-ха)

Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан, барабан
Но банкротам никогда не выпадает
Сектор "Приз"! Старый лис
Усмехается в усы, на мой риск
Крутит барабан, барабан
"Да жми ты на курок, заебал!"

Secteur Prix

On regardait tous "Horizon" en famille
Comment les autres gagnaient à un jeu télévisé
Je lançais une enveloppe blanche dans la bouche du coffre
À l'intérieur, il y avait mon histoire et un mot croisé

Sept lettres à la verticale (quoi ?) - la partie pauvre de la ville
C'est d'ici que l'on rêvait de s'échapper dans toutes les directions
Comme des cafards surpris par la lumière
D'une lampe de poche de la police... "Contrôle d'identité"

"Et tes yeux ? D'où vient le vent ?
Suivez-nous et n'oubliez pas le sac
Que vous avez perdu en nous voyant"
Cinq lettres à l'horizontale - une interjection grossière

Secteur "Prix" ! Vieux renard
Il sourit en se léchant les moustaches, à mes risques et périls
Il fait tourner le tambour, le tambour, le tambour
Mais les banqueroutiers ne gagnent jamais
Secteur "Prix" ! Vieux renard
Il sourit en se léchant les moustaches, à mes risques et périls
Il fait tourner le tambour, le tambour
"Appuie sur la gâchette !"

Si on est acculé, une peine de prison réelle menace
On peut raconter un petit poème sur un ami
Je retiendrai à jamais (quoi ?) la leçon de vie
La chimie est finie, la sonnerie a retenti
Et les anciens sont toujours (où ?) au même endroit
Ils regardent bêtement tout ce qu'il y a après une semaine de travail
Je n'ai pas pu leur montrer ni les prix ni l'argent
Et on regarde à nouveau cette maudite vieille télé

Eh bien, oncle Lénia, que penses-tu de mes conserves ?
Des rêves salés par les larmes - des restes
Sur ce champ, c'est obligatoire
On aura les clés du corbillard (ha-ha-ha)

Secteur "Prix" ! Vieux renard
Il sourit en se léchant les moustaches, à mes risques et périls
Il fait tourner le tambour, le tambour, le tambour
Mais les banqueroutiers ne gagnent jamais
Secteur "Prix" ! Vieux renard
Il sourit en se léchant les moustaches, à mes risques et périls
Il fait tourner le tambour, le tambour
"Appuie sur la gâchette, ça m'énerve !"