LSP - Троянский конь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LSP - Троянский конь




Троянский конь
Cheval de Troie
Я оставил свой дом
J'ai quitté ma maison
Гори всё огнём
Que tout brûle
И живу одним днём
Et je vis un jour à la fois
Забыв обо всём
Oubliant tout
Ведь прямо в лицо
Parce que dans mon visage
Мне светит звезда
L'étoile brille
Я качусь колесом
Je roule comme une roue
За ней неведомо куда
Je ne sais pas elle me mène
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает, никто не знает
Personne ne le sait, personne ne le sait
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает, я сам не знаю
Personne ne le sait, je ne le sais pas moi-même
Где сейчас мои пятнадцать лет? (где?)
sont mes quinze ans maintenant ? (où?)
Где мой первый диск, мой первый трек? (трек)
est mon premier disque, mon premier morceau ? (morceau)
Вся жизнь впереди, и солнце светит
Toute la vie devant moi, et le soleil brille
Ярче, чем софиты и прожектора (да)
Plus fort que les projecteurs (oui)
Я тусил до утра (да)
Je faisais la fête jusqu'au matin (oui)
Пиво пил по дворам (да)
Je buvais de la bière dans la cour (oui)
Невпопад фристайлил
Je faisais du freestyle au hasard
Помню, как вчера, но не смотрю назад (нет)
Je me souviens comme si c'était hier, mais je ne regarde pas en arrière (non)
Это пройденный этап (м), и теперь-то я знаю
C'est une étape dépassée (m), et maintenant je sais
Ток-шоу (шоу) Шак, победитель (да) Коби
Talk-show (show) - Shaq, le vainqueur (oui) - Kobe
Их взгляды на мне Пак, готов умереть Бигги
Leurs regards sur moi - Pak, prêt à mourir - Biggie
Я Горшок (хой) панк, я новый Витя (Цой) Цой
Je suis Gorch (hoy) - punk, je suis le nouveau Viti (Tsoi) Tsoi
Я пятнадцать лет назад покинув Витебск
J'ai quitté Vitebsk il y a quinze ans
Я оставил свой дом
J'ai quitté ma maison
Гори всё огнём
Que tout brûle
И живу одним днём
Et je vis un jour à la fois
Забыв обо всём
Oubliant tout
Ведь прямо в лицо
Parce que dans mon visage
Мне светит звезда
L'étoile brille
Я качусь колесом
Je roule comme une roue
За ней неведомо куда
Je ne sais pas elle me mène
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает, никто не знает
Personne ne le sait, personne ne le sait
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает
Personne ne le sait
Люди смотрят в мои глаза, как в калейдоскоп (вау)
Les gens regardent dans mes yeux, comme dans un kaléidoscope (wouah)
Там вращается звезда во фрактале из строк (у-у-у)
L'étoile tourne dans un fractal de vers (ouh-ouh-ouh)
С иголку моя душа, ну а сам я сена стог (угу)
Mon âme est comme une aiguille, mais moi, je suis une botte de foin (ouais)
Все хотят её достать, но пока никто не смог (хуй)
Tout le monde veut l'attraper, mais personne n'a encore réussi (merde)
И только девочки всегда во мне чего-то находили
Et seules les filles ont toujours trouvé quelque chose en moi
Я сам не знаю, что конкретно, им видней
Je ne sais pas ce que c'est exactement, elles le voient mieux
Пятьдесят две дамы в колоде спасибо, дилер (большое)
Cinquante-deux dames dans le jeu - merci, croupier (merci)
Мои друзья семь подземных королей
Mes amis - sept rois souterrains
Апокалипсис грядёт, разошлась река крови
L'apocalypse arrive, la rivière de sang s'est répandue
В пути четыре всадника и красный дракон (пиздец)
Quatre cavaliers en route et un dragon rouge (merde)
Этот мир вот-вот может пасть, как Троя (угу)
Ce monde est sur le point de tomber, comme Troie (ouais)
Но пока есть хоть шанс, я бросаю всё на кон (я)
Mais tant qu'il y a un espoir, je mise tout (moi)
Я оставил свой дом
J'ai quitté ma maison
Гори всё огнём
Que tout brûle
И живу одним днём
Et je vis un jour à la fois
Забыв обо всём
Oubliant tout
Ведь прямо в лицо
Parce que dans mon visage
Мне светит звезда
L'étoile brille
Я качусь колесом
Je roule comme une roue
За ней неведомо куда
Je ne sais pas elle me mène
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает, никто не знает
Personne ne le sait, personne ne le sait
Троянский конь
Cheval de Troie
Что внутри? Что внутри меня
Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Qu'y a-t-il en moi ?
Никто не знает, я сам не знаю
Personne ne le sait, je ne le sais pas moi-même





Writer(s): иван неженцев, савченко олег вадимович


Attention! Feel free to leave feedback.