LSP feat. Снифф & Снафф - Подельник - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LSP feat. Снифф & Снафф - Подельник




Подельник
Complice
Эй, эй, эй
Hé, hé,
У, у-у-у
Oh, oh-oh-oh
Уи, уи, уи-и
Oui, oui, oui-i
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Для свиней дороже денег
Plus précieux que l'argent pour les cochons
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Обожает мой подельник
Mon complice adore ça
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Накопаю ещё для братцев
J'en trouverai encore pour les frères
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Нужно хорошо питаться
Il faut bien manger
На руках пять разных пальцев (пять)
Cinq doigts différents sur mes mains (cinq)
Вот и Свинский Союз распался
Et l'Union Porcine s'est effondrée
На рога и копыта (ага)
Sur des cornes et des sabots (oui)
Пора искать, где зарыта собака свободного рынка (ау, ау-у)
Il faut trouver le chien du marché libre est enterré (oh, oh-oh)
Вернулись с войны два брата, мы (вместе)
Deux frères de retour de la guerre, nous (ensemble)
Пережили восьмидесятые честью)
Nous avons survécu aux années 80 (avec honneur)
Под очередями автоматными (*стрельба*)
Sous les tirs automatiques (*tir*)
И не привыкли своих бросать в беде (нет)
Et nous n'avons pas l'habitude d'abandonner les nôtres en difficulté (non)
Молодые фирмачи, выживали, как могли:
Jeunes hommes d'affaires, nous survivions comme nous pouvions :
Кто-то делал кэш из огненной воды
Certains faisaient du cash avec de l'eau-de-vie
Или из воздуха, а мы
Ou avec de l'air, et nous
Вынимали из земли в ароматные рубли
Nous tirions de la terre des roubles parfumés
Превращая жёлуди на базаре в городе
Transformant des glands au marché de la ville
(жёлуди, жёлуди, жёлуди, жёлуди, жёлуди)
(glands, glands, glands, glands, glands)
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Для свиней дороже денег
Plus précieux que l'argent pour les cochons
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Обожает мой подельник
Mon complice adore ça
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Накопаю ещё для братцев
J'en trouverai encore pour les frères
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Нужно хорошо питаться
Il faut bien manger
(Эй, Снифф)
(Hé, Snuff)
Я люблю тусоваться, но не в падлу мне и в земле покопаться
J'aime traîner, mais je ne déteste pas non plus fouiller dans la terre
Как в день ясно: сто жёлудей лучше, чем сто баксов и сто друзей
Comme en plein jour : cent glands valent mieux que cent dollars et cent amis
(Эй, Снафф)
(Hé, Snuff)
Со мной не шутят, ведь всегда с собой ношу ТТ
On ne plaisante pas avec moi, car j'ai toujours un TT avec moi
Борюсь в партере как медведь
Je me bats dans l'arène comme un ours
Плюс чёрный пояс по кабан-тэ!
Plus une ceinture noire en caban-té!
Втроём на войне нюхнули пороху
Nous avons tous les trois senti la poudre à la guerre
Потом в земле мы нашли жёлуди
Puis nous avons trouvé des glands dans la terre
Часть себе, остальное толкнуть недорого
Une partie pour nous, le reste à vendre à bas prix
Копыта в тепле, пятачки в холоде
Les sabots au chaud, les museaux au froid
Набиваем теперь копилки золотом
On remplit nos coffres de l'or
Собираем себе на кирпичный, новый дом!
On économise pour une nouvelle maison en briques!
Мои боровы-подельники
Mes copains cochons
Всё делят поровну: леди, деньги и...
Tout se partage à parts égales : les femmes, l'argent et...
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Для свиней дороже денег
Plus précieux que l'argent pour les cochons
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Обожает мой подельник
Mon complice adore ça
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Накопаю ещё для братцев
J'en trouverai encore pour les frères
Жёлуди, жёлуди (жёлуди, жёлуди)
Glands, glands (glands, glands)
Нужно хорошо питаться
Il faut bien manger






Attention! Feel free to leave feedback.