Reminder - LTtheMonk translation in French

Reminder

I wanna be your intern
Cuz you remind me of
You remind me of
I ain't built for the modern age
Analyzing reply time
Is a mono maze
I'm polyamorous
Loving her in my different ways
I wanna see the real groove
When the record plays
I wanna feel the cassette deck
When I'm going in
I wanna boom in your box
I hit it slow and then
Only talk of Blue tooth is when
You licking on my lollipop
And I'm eating every berry
So the sweeties will never stop
Know the top of the better pop
When I'm feeling nostalgia
For a simpler time
Did nothing but cower
I couldn't even dream
Of taking her out
A mumbling hi there
Only thing coming outta
My dry lips
Nerves done cottoned the mouth up
Must have been a while
Fore you thought I was bout it
But
Memories so vivid
And timely
Tracksuits and Nikes
That just remind me
Of
Oh there the girl goes
Goes
Dipping into the back of my mind
Where she froze
Froze
Lose her in the blink of an eye
If she ghosts
Ghosts
But for a second girl please remind me
I know
I chose
To leave but thinking I'd find you
I'd hope
Hope
One day I'd make you mine
So close
Close
How could I ever leave behind
My home
Home
Now it seem the second chance is mine
Let's roll
Roll, roll
Why do I like her?
Just a reminder
Of a South London girl
Simpler time a
Flashback to childhood
Slang and the style
One difference
She Canadian this time
Why do I like her?
Just a reminder
Of a South London girl
Simpler time a
Flashback to childhood
Slang and the style
One difference
She American this time
Oh this time yeah
This time
See baby I'm built for the voyage
Homecoming
Road running no mortgage
Pack light
Live light no storage
Be the light
And live for the moment
But how come you accompany
My company
Like the postcard signed Mister Monk & me
Everywhere I go
You run to me
From the stu
To the stage
To the money tree
My
Young crush has turned eternal
Be your intern
In turn I'll learn you
The contract terms
Look terminal
And I ever lose touch
Remind me how to work you
Oh there the girl goes
Goes
Dipping into the back of my mind
Where she froze
Froze
Lose her in the blink of an eye
If she ghosts
Ghosts
But for a second girl please remind me
I know
I chose
To leave but thinking I'd find you
I'd hope
Hope
One day I'd make you mine
So close
Close
How could I ever leave behind
My home
Home
Now it seem the second chance is mine
Let's roll
Roll, roll
Why do I like her?
Just a reminder
Of a South London girl
Simpler time a
Flashback to childhood
Slang and the style
One difference
She Canadian this time
Why do I like her?
Just a reminder
Of a South London girl
Simpler time a
Flashback to childhood
Slang and the style
One difference
She American this time
Yeah
This time
She Canadian this time
American this time
Yeah

Rappel

Je veux être ton stagiaire
Car tu me rappelles
Tu me rappelles
Je ne suis pas fait pour l'ère moderne
Analyser le temps de réponse
Est un labyrinthe monotone
Je suis polyamoureux
Je t'aime de différentes manières
Je veux sentir le vrai groove
Quand le disque tourne
Je veux sentir le lecteur de cassettes
Quand je m'emballe
Je veux exploser dans ta boîte
Je commence doucement et puis
On ne parle de Bluetooth que quand
Tu lèches ma sucette
Et je mange chaque baie
Pour que les douceurs ne s'arrêtent jamais
Je connais le meilleur du bon pop
Quand je ressens de la nostalgie
Pour un temps plus simple
Je ne faisais que me recroqueviller
Je ne pouvais même pas rêver
De te sortir
Un « salut » marmonné
La seule chose qui sortait
De mes lèvres sèches
Mes nerfs avaient paralysé ma bouche
Ça devait faire un moment
Avant que tu penses que j'étais prêt
Mais
Les souvenirs sont si vivaces
Et opportuns
Survêtements et Nike
Qui me rappellent
De
Oh, voilà la fille qui s'en va
S'en va
Plongeant au fond de mon esprit
Où elle est figée
Figée
Je la perds en un clin d'œil
Si elle disparaît
Disparaît
Mais juste une seconde, s'il te plaît, rappelle-moi
Je sais
J'ai choisi
De partir, mais je pensais te retrouver
J'espérais
Espérais
Qu'un jour je ferais de toi la mienne
Si proche
Proche
Comment aurais-je pu laisser derrière moi
Ma maison
Maison
Maintenant, il semble que la seconde chance soit mienne
Allons-y
Allons-y, allons-y
Pourquoi je l'aime bien ?
Juste un rappel
D'une fille du sud de Londres
Un temps plus simple, un
Retour en enfance
L'argot et le style
Une différence
Elle est Canadienne cette fois
Pourquoi je l'aime bien ?
Juste un rappel
D'une fille du sud de Londres
Un temps plus simple, un
Retour en enfance
L'argot et le style
Une différence
Elle est Américaine cette fois
Oh cette fois, ouais
Cette fois
Tu vois bébé, je suis fait pour le voyage
Retour aux sources
Sur la route, sans hypothèque
Voyage léger
Vis léger, sans stockage
Sois la lumière
Et vis l'instant présent
Mais comment se fait-il que tu accompagnes
Ma compagnie
Comme la carte postale signée Monsieur Monk et moi
Partout où je vais
Tu accours vers moi
Du studio
À la scène
À l'arbre à argent
Mon
Amour de jeunesse est devenu éternel
Être ton stagiaire
En retour, je t'apprendrai
Les termes du contrat
Semblent définitifs
Et si jamais je perds le contact
Rappelle-moi comment te faire plaisir
Oh, voilà la fille qui s'en va
S'en va
Plongeant au fond de mon esprit
Où elle est figée
Figée
Je la perds en un clin d'œil
Si elle disparaît
Disparaît
Mais juste une seconde, s'il te plaît, rappelle-moi
Je sais
J'ai choisi
De partir, mais je pensais te retrouver
J'espérais
Espérais
Qu'un jour je ferais de toi la mienne
Si proche
Proche
Comment aurais-je pu laisser derrière moi
Ma maison
Maison
Maintenant, il semble que la seconde chance soit mienne
Allons-y
Allons-y, allons-y
Pourquoi je l'aime bien ?
Juste un rappel
D'une fille du sud de Londres
Un temps plus simple, un
Retour en enfance
L'argot et le style
Une différence
Elle est Canadienne cette fois
Pourquoi je l'aime bien ?
Juste un rappel
D'une fille du sud de Londres
Un temps plus simple, un
Retour en enfance
L'argot et le style
Une différence
Elle est Américaine cette fois
Ouais
Cette fois
Elle est Canadienne cette fois
Américaine cette fois
Ouais