The Interview - LTtheMonk translation in German

The Interview

Why do you want to intern here at Uptown?
Um... I'm trying to give them that swing
Why do you want to intern here at Uptown?
That new swing
Why do you want to intern here with us?
I wanna make them dance
Look
I love music
More than amusement
In Star Wars
More than George Lucas
Michael or Prince
End up schooled
When you say bebop
Better than jazz fusion
I don't know man
I'm just a student
Looked shy
When I
Walked in the room
I seen all the plaques
Heard all the facts
I know so much to learn
From you in
Your field with your expertise
Tell you bout a time
With Easy Mo Bee
Up in the club
I stayed till past 3
Had to rap for the man
Who worked with Biggie
Or walking backstage
To talk with Smif N Wessun
Giving Donald Glover
2 copies of my demo
You see the reference
And man I will echo
Ima work so hard
You'll call me Gordon Gecko
I'm here to intern at Uptown
In the home
Where soul and the funk found
Give me the task
And ima run round
And while I'm at it
I'll bring in the new Monk sound
If the price is right
Then bring me on down
The hardest working
Beyond doubt
I ain't saying
You gotta put me on now
But ima get it
If I'm here at Uptown
I see your job history here on your resumé
Soccer Coach, Dominos
Why do you want to intern here at Uptown?
Why do you wanna intern here with us?
Why, do you want to intern here at Uptown?
Look
My first, language
Is rapping
Melodies added
And if I happen to
Be mail stamping
Matcha tea grabbing
Stand in the stu
As mute as Charlie Chaplin
I'll do it all
To be close
First love
Love of my life
My love Jones
More than a heroin dose
My Brown Sugar
One day
You'll see the places I took her
I'm here to intern at Uptown
In the home
Where soul and the funk found
Give me the task
And ima run round
And while I'm at it
I'll bring in the new Monk sound
If the price is right
Then bring me on down
The hardest working
Beyond doubt
I ain't saying
You gotta put me on now
But ima get it
If I'm here at Uptown
I'm here to intern at Uptown
In the home
Where soul and the funk found
Give me the task
And ima run round
And while I'm at it
I'll bring in the new Monk sound
If the price is right
Then bring me on down
If the price is right
Then bring me on down
I ain't saying
You gotta put me on now
But ima get it
If I'm here at Uptown
Uptown
Uptown
Uptown
Uptown yeah yeah Uptown
Uptown yeah yeah yeah Uptown
I want to intern at Uptown
Because I want to be a star
I want to intern at Uptown
Because I want to lead Black music
(I want to intern with you
Because I want to lead pop music)
I want to intern with you
Because I want to make music
That's mentally hip-hop
Smoothed out with some R&B
With a pop appeal to it
(I want to intern here because I want to make people dance)
(I want to intern at Uptown
Because Teddy Riley, Jodeci, Puffy, these are my heroes)
I want to intern with you
Because I will serve coffee
I will pick up dry cleaning
I'll even work in the mail room
Just to achieve my dreams
I want to intern at Uptown
Because I want to make Mr. Harrell proud

Das Vorstellungsgespräch

Warum möchten Sie hier bei Uptown ein Praktikum machen?
Ähm... Ich versuche, ihnen diesen Swing zu geben
Warum möchten Sie hier bei Uptown ein Praktikum machen?
Diesen neuen Swing
Warum möchten Sie hier bei uns ein Praktikum machen?
Ich möchte sie zum Tanzen bringen
Schau
Ich liebe Musik
Mehr als Vergnügen
In Star Wars
Mehr als George Lucas
Michael oder Prince
Am Ende geschult
Wenn du Bebop sagst
Besser als Jazz Fusion
Ich weiß nicht, Mann
Ich bin nur ein Student
Sah schüchtern aus
Als ich
Den Raum betrat
Ich sah all die Plaketten
Hörte all die Fakten
Ich weiß, dass ich so viel lernen kann
Von Ihnen in
Ihrem Bereich mit Ihrer Expertise
Erzähl dir von einer Zeit
Mit Easy Mo Bee
Oben im Club
Ich blieb bis nach 3
Musste für den Mann rappen
Der mit Biggie arbeitete
Oder hinter die Bühne gehen
Um mit Smif N Wessun zu sprechen
Donald Glover geben
2 Kopien meiner Demo
Sie sehen die Referenz
Und Mann, ich werde wiederholen
Ich werde so hart arbeiten
Sie werden mich Gordon Gecko nennen
Ich bin hier, um bei Uptown ein Praktikum zu machen
In dem Zuhause
Wo Soul und Funk gefunden wurden
Gib mir die Aufgabe
Und ich werde rumlaufen
Und während ich dabei bin
Bringe ich den neuen Monk-Sound rein
Wenn der Preis stimmt
Dann bring mich runter
Der am härtesten Arbeitende
Ohne Zweifel
Ich sage nicht
Du musst mich jetzt einstellen
Aber ich werde es schaffen
Wenn ich hier bei Uptown bin
Ich sehe Ihren beruflichen Werdegang hier in Ihrem Lebenslauf
Fußballtrainer, Dominos
Warum möchten Sie hier bei Uptown ein Praktikum machen?
Warum möchten Sie hier bei uns ein Praktikum machen?
Warum möchten Sie hier bei Uptown ein Praktikum machen?
Schau
Meine erste Sprache
Ist Rappen
Melodien hinzugefügt
Und wenn ich zufällig
Briefmarken stemple
Matcha-Tee greife
Im Studio stehe
So stumm wie Charlie Chaplin
Ich werde alles tun
Um nah zu sein
Erste Liebe
Liebe meines Lebens
Meine Love Jones
Mehr als eine Heroindosis
Mein Brown Sugar
Eines Tages
Wirst du die Orte sehen, an die ich sie gebracht habe
Ich bin hier, um bei Uptown ein Praktikum zu machen
In dem Zuhause
Wo Soul und Funk gefunden wurden
Gib mir die Aufgabe
Und ich werde rumlaufen
Und während ich dabei bin
Bringe ich den neuen Monk-Sound rein
Wenn der Preis stimmt
Dann bring mich runter
Der am härtesten Arbeitende
Ohne Zweifel
Ich sage nicht
Du musst mich jetzt einstellen
Aber ich werde es schaffen
Wenn ich hier bei Uptown bin
Ich bin hier, um bei Uptown ein Praktikum zu machen
In dem Zuhause
Wo Soul und Funk gefunden wurden
Gib mir die Aufgabe
Und ich werde rumlaufen
Und während ich dabei bin
Bringe ich den neuen Monk-Sound rein
Wenn der Preis stimmt
Dann bring mich runter
Wenn der Preis stimmt
Dann bring mich runter
Ich sage nicht
Du musst mich jetzt einstellen
Aber ich werde es schaffen
Wenn ich hier bei Uptown bin
Uptown
Uptown
Uptown
Uptown yeah yeah Uptown
Uptown yeah yeah yeah Uptown
Ich möchte bei Uptown ein Praktikum machen
Weil ich ein Star werden will
Ich möchte bei Uptown ein Praktikum machen
Weil ich Black Music anführen will
(Ich möchte bei Ihnen ein Praktikum machen
Weil ich Popmusik anführen will)
Ich möchte bei Ihnen ein Praktikum machen
Weil ich Musik machen will
Die mental Hip-Hop ist
Abgerundet mit etwas R&B
Mit einem Pop-Appeal
(Ich möchte hier ein Praktikum machen, weil ich die Leute zum Tanzen bringen will)
(Ich möchte bei Uptown ein Praktikum machen
Weil Teddy Riley, Jodeci, Puffy, das sind meine Helden)
Ich möchte bei Ihnen ein Praktikum machen
Weil ich Kaffee servieren werde
Ich werde die Reinigung abholen
Ich werde sogar in der Poststelle arbeiten
Nur um meine Träume zu verwirklichen
Ich möchte bei Uptown ein Praktikum machen
Weil ich Mr. Harrell stolz machen will