Si Tu Me Quisieras - LU translation in German

Si Tu Me Quisieras

Si pretendemos
Que nada pasa entre tú y yo
Estar fingiendo
Es culpa de los dos

En silencio grito al miedo
Que se despida y entre el sol
Quiero el valor para que hoy
Te diga quien soy yo

No puedo más
No puedo callarme, sí
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida
Para ti y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Si me detienes
Te digo desde hoy
Que aunque lo intentes
No lo decido yo

Entre tanta, tanta gente
Y apareciste al corazón
¿Y que hago yo?, se enamoró
No puedo decirle "No"

No puedo más
No puedo callarme, si
Yo te amo
Para siempre así será

Y si tú
Me quisieras bajaría el cielo al suelo para ti
Si tú
Me quisieras y me permitieras hacerte más feliz
Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y aunque tal vez tú pienses que es un poco arriesgado
Quiero decirte que también yo estoy temblando
Y tengo miedo que quizás todo sea en vano
Al menos yo te pido que hay que intentarlo

Me estoy muriendo por tenerte aquí
Para mí, para vivir la vida para ti
Y llenar la mía, ven a mí

Y si tú
Si tú me quisieras hoy, ah-ah
Y si tú
Bajaría el cielo amor
Na-ah
Na-ah-ah

Wenn Du Mich Lieben Würdest

Wenn wir so tun
Als ob nichts zwischen dir und mir geschieht
Dieses Vortäuschen
Ist unser beider Schuld

In Stille schreie ich die Angst an
Dass sie sich verabschiedet und die Sonne eintritt
Ich will den Mut, damit ich heute
Dir sage, wer ich bin

Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht schweigen, ja
Ich liebe dich
Für immer wird es so sein

Und wenn du
Mich lieben würdest, würde ich den Himmel für dich auf die Erde holen
Wenn du
Mich lieben würdest und mir erlauben würdest, dich glücklicher zu machen
Ich sterbe danach, dich hier zu haben
Für mich, um das Leben zu leben
Für dich und meines zu erfüllen, komm zu mir

Und auch wenn du vielleicht denkst, dass es ein wenig riskant ist
Möchte ich dir sagen, dass auch ich zittere
Und ich habe Angst, dass vielleicht alles umsonst ist
Zumindest bitte ich dich, dass wir es versuchen müssen

Ich sterbe danach, dich hier zu haben
Für mich, um das Leben für dich zu leben
Und meines zu erfüllen, komm zu mir

Wenn du mich aufhältst
Sage ich dir von heute an
Dass, auch wenn du es versuchst
Nicht ich es entscheide

Unter so vielen, vielen Leuten
Bist du dem Herzen erschienen
Und was mache ich? Es hat sich verliebt
Ich kann ihm nicht "Nein" sagen

Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht schweigen, ja
Ich liebe dich
Für immer wird es so sein

Und wenn du
Mich lieben würdest, würde ich den Himmel für dich auf die Erde holen
Wenn du
Mich lieben würdest und mir erlauben würdest, dich glücklicher zu machen
Ich sterbe danach, dich hier zu haben
Für mich, um das Leben für dich zu leben
Und meines zu erfüllen, komm zu mir

Und auch wenn du vielleicht denkst, dass es ein wenig riskant ist
Möchte ich dir sagen, dass auch ich zittere
Und ich habe Angst, dass vielleicht alles umsonst ist
Zumindest bitte ich dich, dass wir es versuchen müssen

Ich sterbe danach, dich hier zu haben
Für mich, um das Leben für dich zu leben
Und meines zu erfüllen, komm zu mir

Und wenn du
Wenn du mich heute lieben würdest, ah-ah
Und wenn du
Würde ich den Himmel holen, Liebling
Na-ah
Na-ah-ah