Sin un Adios - LU translation in German

Sin un Adios

Fue sencillo equivocarme
Fácil para ti juzgarme, por un error
Antes quería callarme
Pero hoy debo decir que lo nuestro terminó
¡Qué gran equivocación!
No nos dijimos adiós

Ya no volveré a llorarte
Y tú no vuelvas a culparme
¡Te ruego, por favor!
Y aunque de ésta aprendí
No ha sido fácil seguir

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste perdonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Olvidarnos los dos

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranananá
Nanana-nanana-nana

Sé que ahora lo prudente
Es borrarte de mi mente
Y no mirar atrás
Me despido sin preguntarte
Si quieres o no escucharme
De mi ya no sabrás
No sabes cuánto dolió
Pero ya se terminó

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste pedonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Escúchame que es lo mejor

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana
Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana-ah

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste pedonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Olvidarnos los dos

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranarananá
Nanana-nanana-nana-ah

Ohne ein Lebewohl

Es war einfach, mich zu irren
Einfach für dich, mich zu verurteilen, wegen eines Fehlers
Früher wollte ich schweigen
Aber heute muss ich sagen, dass es mit uns vorbei ist
Was für ein großer Irrtum!
Wir haben uns nicht Lebewohl gesagt

Ich werde nicht mehr um dich weinen
Und du, beschuldige mich nicht wieder
Ich bitte dich, bitte!
Und obwohl ich daraus gelernt habe
War es nicht leicht weiterzumachen

Komm und fühle, was ich fühle
Die Ohnmacht, uns zu verlieren, ohne uns Lebewohl zu sagen
Weil ich nicht wusste, wie ich dich lieben sollte
Und du nicht wusstest, wie du mir vergeben solltest, und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Aber ich weiß, dass es das Beste ist
Uns beide zu vergessen

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranananá
Nanana-nanana-nana

Ich weiß, dass es jetzt klug ist
Dich aus meinem Gedächtnis zu löschen
Und nicht zurückzublicken
Ich verabschiede mich, ohne dich zu fragen
Ob du mir zuhören willst oder nicht
Von mir wirst du nichts mehr erfahren
Du weißt nicht, wie sehr es wehtat
Aber es ist jetzt vorbei

Komm und fühle, was ich fühle
Die Ohnmacht, uns zu verlieren, ohne uns Lebewohl zu sagen
Weil ich nicht wusste, wie ich dich lieben sollte
Und du nicht wusstest, wie du mir vergeben solltest, und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Aber ich weiß, dass es das Beste ist
Hör mir zu, es ist das Beste

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana
Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana-ah

Komm und fühle, was ich fühle
Die Ohnmacht, uns zu verlieren, ohne uns Lebewohl zu sagen
Weil ich nicht wusste, wie ich dich lieben sollte
Und du nicht wusstest, wie du mir vergeben solltest, und ich weiß nicht, was schlimmer ist
Aber ich weiß, dass es das Beste ist
Uns beide zu vergessen

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranarananá
Nanana-nanana-nana-ah