Sin un Adios - LU translation in French

Sin un Adios

Fue sencillo equivocarme
Fácil para ti juzgarme, por un error
Antes quería callarme
Pero hoy debo decir que lo nuestro terminó
¡Qué gran equivocación!
No nos dijimos adiós

Ya no volveré a llorarte
Y tú no vuelvas a culparme
¡Te ruego, por favor!
Y aunque de ésta aprendí
No ha sido fácil seguir

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste perdonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Olvidarnos los dos

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranananá
Nanana-nanana-nana

Sé que ahora lo prudente
Es borrarte de mi mente
Y no mirar atrás
Me despido sin preguntarte
Si quieres o no escucharme
De mi ya no sabrás
No sabes cuánto dolió
Pero ya se terminó

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste pedonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Escúchame que es lo mejor

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana
Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana-ah

Ven y siente lo que siento
La impotencia de perdernos sin darnos un adiós
Porque yo no supe amarte
Y tú no supiste pedonarme y no sé qué es peor
Pero sé que es lo mejor
Olvidarnos los dos

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranarananá
Nanana-nanana-nana-ah

Sans adieu

C'était facile de me tromper
Facile pour toi de me juger, pour une erreur
Avant, je voulais me taire
Mais aujourd'hui, je dois dire que notre histoire est terminée
Quelle grande erreur !
Nous ne nous sommes pas dit au revoir

Je ne pleurerai plus pour toi
Et toi, n'essaie plus de me blâmer
Je t'en supplie, s'il te plaît !
Et même si j'ai appris de cela
Il n'a pas été facile de continuer

Viens et ressens ce que je ressens
L'impuissance de nous perdre sans nous dire au revoir
Parce que je n'ai pas su t'aimer
Et toi, tu n'as pas su me pardonner, et je ne sais pas ce qui est pire
Mais je sais que c'est le mieux
Que nous oublions tous les deux

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranananá
Nanana-nanana-nana

Je sais que maintenant, la chose sensée
Est de t'effacer de mon esprit
Et de ne pas regarder en arrière
Je te dis au revoir sans te demander
Si tu veux ou non m'écouter
Tu ne sauras plus rien de moi
Tu ne sais pas combien cela a fait mal
Mais c'est fini

Viens et ressens ce que je ressens
L'impuissance de nous perdre sans nous dire au revoir
Parce que je n'ai pas su t'aimer
Et toi, tu n'as pas su me pardonner, et je ne sais pas ce qui est pire
Mais je sais que c'est le mieux
Écoute-moi, c'est le mieux

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana
Naranaranananá
Naranaranananá
Naranaranana
Nanana-nanana-nana-ah

Viens et ressens ce que je ressens
L'impuissance de nous perdre sans nous dire au revoir
Parce que je n'ai pas su t'aimer
Et toi, tu n'as pas su me pardonner, et je ne sais pas ce qui est pire
Mais je sais que c'est le mieux
Que nous oublions tous les deux

Naranaranananá
Naranaranananá
Naranarananá
Nanana-nanana-nana-ah