Una Confusion - LU translation in German

Una Confusion

Llegaste con una esperanza
Mi espera tuvo un final
Hablabas cuando yo te amaba
Y te burlabas
O creías que te hacía tanta falta

Tus frases no se me olvidaron
Me hiciste ver que había algo más
Las alas me has arrebatado
No puedo volar
Me has herido en vano

Un huracán que mata
Despacio y me desangra
Tan fuerte que hoy acaba
Mi paciencia ante ti, mis ganas de vivir
Y me rindo este es el fin
No me busques que yo a ti
Te detesto y sólo encuentro que yo de ti
Fui... fui sólo una confusión

¿Y qué soy yo?
Tu gran error
El olvido de un viejo amor
O una confusión
Que actuaste sin pensar
Que yo de ti me enamoraría y tal vez
Tú podrías arruinar mi vida
Tú...

No quiero que me digas nada
No quiero que me vuelvas a hablar
Arma suicida del alma
Que destruyes mi fe de amar

Un huracán que mata
Despacio y me desangra
Tan fuerte que hoy acaba
Mi paciencia ante ti
Mis ganas de vivir
Y me rindo este es el fin
No me busques que yo a ti
Te detesto y sólo encuentro que yo de ti
Fui... fui sólo una confusión

¿Y qué soy yo?
Tu gran error
El olvido de un viejo amor
O una confusión
Que actuaste sin pensar
Que yo de ti me enamoraría y tal vez
Tú podrías arruinar mi vida
Tú...

Regrésame los días que
Hiciste una mentira
Te creía
Pues jamás seré capaz
De engañar con el corazón
Para despúes salir corriendo
Sin ninguna explicación

¿Y qué soy yo?
Tu gran error
El olvido de un viejo amor
O una confusión
Que actuaste sin pensar
Que yo de ti me enamoraría y tal vez
Tú podrías arruinar mi vida
Tú...

Tú... tú

Eine Verwirrung

Du kamst mit einer Hoffnung
Mein Warten hatte ein Ende
Du sprachst, als ich dich liebte
Und du verspottetest mich
Oder glaubtest, du fehltest mir so sehr

Deine Sätze habe ich nicht vergessen
Du hast mich sehen lassen, dass es mehr gab
Die Flügel hast du mir entrissen
Ich kann nicht fliegen
Du hast mich umsonst verletzt

Ein Hurrikan, der tötet
Langsam und mich ausbluten lässt
So stark, dass heute endet
Meine Geduld mit dir, meine Lebenslust
Und ich gebe auf, das ist das Ende
Such mich nicht. Ich hasse dich
Und stelle nur fest, dass ich für dich
War... war nur eine Verwirrung

Und was bin ich?
Dein großer Fehler
Das Vergessen einer alten Liebe
Oder eine Verwirrung
Dass du gehandelt hast, ohne nachzudenken
Dass ich mich in dich verlieben würde und vielleicht
Du mein Leben ruinieren könntest
Du...

Ich will nicht, dass du mir etwas sagst
Ich will nicht, dass du wieder mit mir sprichst
Selbstmordwaffe der Seele
Die meinen Glauben an die Liebe zerstört

Ein Hurrikan, der tötet
Langsam und mich ausbluten lässt
So stark, dass heute endet
Meine Geduld mit dir
Meine Lebenslust
Und ich gebe auf, das ist das Ende
Such mich nicht. Ich hasse dich
Und stelle nur fest, dass ich für dich
War... war nur eine Verwirrung

Und was bin ich?
Dein großer Fehler
Das Vergessen einer alten Liebe
Oder eine Verwirrung
Dass du gehandelt hast, ohne nachzudenken
Dass ich mich in dich verlieben würde und vielleicht
Du mein Leben ruinieren könntest
Du...

Gib mir die Tage zurück, die
Du zu einer Lüge gemacht hast
Ich glaubte dir
Denn niemals werde ich fähig sein
Mit dem Herzen zu betrügen
Um danach wegzulaufen
Ohne irgendeine Erklärung

Und was bin ich?
Dein großer Fehler
Das Vergessen einer alten Liebe
Oder eine Verwirrung
Dass du gehandelt hast, ohne nachzudenken
Dass ich mich in dich verlieben würde und vielleicht
Du mein Leben ruinieren könntest
Du...

Du... du