LUCAS A.R.T - Mentira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LUCAS A.R.T - Mentira




Mentira
Mentira
Você tem que me escutar
Tu dois m'écouter
faz uma semana que eu quero te falar
Cela fait une semaine que je veux te parler
E eu percebo você tentando me evitar
Et je vois que tu essaies de m'éviter
Não adianta se desculpar
Ne sert à rien de t'excuser
Essa conversa não vai dar mais pra adiar
Cette conversation ne peut plus être reportée
Quando você ia me falar...
Quand allais-tu me le dire...
Que foi tudo mentira
Que tout était un mensonge
Toda essa história de amor que a gente viveu
Toute cette histoire d'amour que nous avons vécue
Não passou de mentira
N'était qu'un mensonge
Você sabe bem como eu sou, o erro foi seu
Tu sais bien comment je suis, c'était ton erreur
Eu perdi meu sono
J'ai déjà perdu le sommeil
Tentando acreditar que era minha imaginação
Essayer de croire que c'était mon imagination
Mas quem eu quero enganar?
Mais qui est-ce que je veux tromper ?
mentindo pra mim mesmo tanto quanto você
Je me mens à moi-même autant que toi
Fingindo que tem jeito nossa relação
Faire semblant que notre relation est réparable
Tão clichê se perder porquê não pode conter o calor dentro de você
C'est tellement cliché de se perdre parce qu'on ne peut pas contenir la chaleur en soi
Tão clichê se perder porquê não pode conter o calor dentro de você
C'est tellement cliché de se perdre parce qu'on ne peut pas contenir la chaleur en soi
Você tem que me escutar
Tu dois m'écouter
faz uma semana que eu quero te falar
Cela fait une semaine que je veux te parler
E eu percebo você tentando me evitar
Et je vois que tu essaies de m'éviter
Não adianta se desculpar
Ne sert à rien de t'excuser
Essa conversa não vai dar mais pra adiar
Cette conversation ne peut plus être reportée
Quando você ia me falar?
Quand allais-tu me le dire ?
Que foi tudo mentira
Que tout était un mensonge
Toda essa história de amor que a gente viveu
Toute cette histoire d'amour que nous avons vécue
Não passou de mentira
N'était qu'un mensonge
Você sabe bem como eu sou, o erro foi seu
Tu sais bien comment je suis, c'était ton erreur
Não me peça perdão, eu não vou voltar atrás
Ne me demande pas pardon, je ne reviendrai pas en arrière
te peço que para o próximo não minta mais
Je te demande juste de ne plus mentir à la prochaine
Não me peça perdão, eu não vou voltar atrás
Ne me demande pas pardon, je ne reviendrai pas en arrière
te peço que para o próximo não minta mais
Je te demande juste de ne plus mentir à la prochaine
Você tem que me escutar
Tu dois m'écouter
E eu percebo você tentando me evitar
Et je vois que tu essaies de m'éviter
Não adianta se desculpar
Ne sert à rien de t'excuser
Quando você ia me falar?
Quand allais-tu me le dire ?
Mentira
Mentira
Mentira
Mentira





Writer(s): Lourival Antunes Da Silva, Lucas Jorge Cabreira, Vinicius Minelli Luciano


Attention! Feel free to leave feedback.