Lyrics and translation LUCY - Rolling Rolling

Rolling Rolling

이젠 머리가 어지러워
어느새 해는 져 있고
난 오늘이 무슨 요일인지도
모르고 사나 봐

어질러진 방은
치울 엄두조차 나질 않고
침대 위에 누워
얼마나 잘 수 있나 생각해

내일이 오길 기다리던 난
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

눈만 깜빡였을 뿐인데
온데간데없어진 달
기지 갤 피고 하품할 시간
조차 부족한데

부대낀 사람들
어딜 봐도 여유는 하나 없고
시곗바늘에 쫓겨
뭔가에 홀린 듯한 발걸음

내일이 오길 기대하던 넌
이리저리 부딪히며
마음대로 무엇 하나 되지 않는 하룰
견뎌내고 있잖아

다시 하루는 시작되고
숨 쉴 틈 없이 세상은 돌아만 가
하루 종일 모두 떼굴떼굴 굴러
이대론 안 될 것만 같아
내일을 그리던 그때로 뒤로 back

뒤돌아봐 생각보다
날이 좋았는데
얼마나 많이 놓쳤을까?
무감각함에 잠긴 것 같아

(여행 가고 싶어)
(꿈을 꾸고 싶어)
(하늘을 보고 싶어)
닫힌 내 마음을 움직이게 해 준 바람

아침 햇살에 눈이 부셔
포근한 구름 위를 뒹구는 기분
너도 나도 이젠 하루하루 달라
내일은 어떤 날이 올까?
우릴 위해 있는 거야 이 모든 게

Rolling Rolling

Maintenant, ma tête tourne
Le soleil s'est déjà couché
Je ne sais même pas quel jour nous sommes
Je dois vivre comme ça

Ma chambre est en désordre
Je n'ai même pas envie de la ranger
Je suis allongée sur mon lit
Je me demande combien de temps je peux dormir

J'attendais avec impatience que demain arrive
Je me cogne partout
Je suis incapable de faire quoi que ce soit comme je le souhaite
Je supporte cette journée

Une autre journée commence
Le monde ne cesse de tourner sans me laisser respirer
Tout le monde roule et roule toute la journée
Je sens que ça ne peut pas continuer comme ça
Retourne à l'époque où je rêvais de demain

Je n'ai fait que cligner des yeux
La lune a disparu
J'ai à peine le temps de me réveiller et de bâiller
J'ai même pas le temps de respirer

Les gens se bousculent
Je ne vois aucune relaxation nulle part
Chassée par les aiguilles de l'horloge
Je marche comme si j'étais hypnotisée

Tu attendais avec impatience que demain arrive
Tu te cognes partout
Tu es incapable de faire quoi que ce soit comme tu le souhaites
Tu endures cette journée

Une autre journée commence
Le monde ne cesse de tourner sans nous laisser respirer
Tout le monde roule et roule toute la journée
Je sens que ça ne peut pas continuer comme ça
Retourne à l'époque où nous rêvions de demain

J'ai regardé en arrière, et c'était une belle journée
Combien de choses j'ai raté ?
Je me sens comme si j'étais engourdie
Je suis engourdie

(J'ai envie de voyager)
(J'ai envie de rêver)
(J'ai envie de voir le ciel)
Le vent qui m'a fait bouger mon cœur fermé

Les rayons du soleil du matin sont éblouissants
Je me sens comme si je roulais sur un nuage doux
Toi et moi, nous changeons tous les jours
Quel genre de journée nous attend demain ?
Tout cela est pour nous