Lyrics and translation LUDMILLA - A Preta Venceu - Ao Vivo
A Preta Venceu - Ao Vivo
La Noire a Gagné - En Direct
Acabei
de
passar
no
bairro
onde
eu
morava,
nossa
Je
viens
de
passer
dans
le
quartier
où
j'habitais,
c'est
incroyable !
Ainda
tem
a
pracinha
que
a
gente
brincava,
é
Il
y
a
toujours
la
petite
place
où
on
jouait,
c'est
vrai !
Raiz,
lá
eu
fui
tão
feliz
Mes
racines,
j'y
étais
tellement
heureuse !
Era
correria
pra
caramba,
muito
sonho
e
pouca
grana
C'était
la
course
folle,
beaucoup
de
rêves
et
peu
d'argent !
Só
quem
'tava
lá
pra
saber
como
foi
Seuls
ceux
qui
étaient
là
pour
savoir
comment
c'était !
Eu
pedi
tanto
uma
chance
só
J'ai
tellement
demandé
une
chance !
Sonhei
de
um
jeito
e
Deus
fez
melhor
J'ai
rêvé
d'une
manière
et
Dieu
a
fait
mieux !
A
preta
venceu
e
encheu
a
mamãe
de
orgulho
La
noire
a
gagné
et
a
rempli
maman
de
fierté !
Lutei
pra
carai',
conquistei
os
meus
bagulhos
J'ai
combattu
comme
une
bête,
j'ai
conquis
mes
affaires !
Até
lá
na
gringa
eu
tô
fazendo
barulho
Même
à
l'étranger,
je
fais
du
bruit !
Do
funk
ao
pagode,
dominando
tudo
Du
funk
au
pagode,
je
domine
tout !
A
preta
venceu,
enchеu
a
mamãe
de
orgulho
La
noire
a
gagné,
a
rempli
maman
de
fierté !
Lutei
pra
carai',
conquistеi
os
meus
bagulhos
J'ai
combattu
comme
une
bête,
j'ai
conquis
mes
affaires !
Até
lá
na
gringa
eu
tô
fazendo
barulho
Même
à
l'étranger,
je
fais
du
bruit !
Do
funk
ao
pagode,
dominando
tudo
Du
funk
au
pagode,
je
domine
tout !
Aceita
que
a
Lud
é
mundo
Accepte
que
Lud
est
le
monde !
Foi
de
Caxias
pro
mundo
De
Caxias
au
monde !
Acabei
de
passar
no
bairro
onde
eu
morava,
nossa
Je
viens
de
passer
dans
le
quartier
où
j'habitais,
c'est
incroyable !
Ainda
tem
a
pracinha
que
a
gente
brincava,
é
Il
y
a
toujours
la
petite
place
où
on
jouait,
c'est
vrai !
Raiz,
lá
eu
fui
tão
feliz
Mes
racines,
j'y
étais
tellement
heureuse !
Era
correria
pra
caramba,
muito
sonho
e
pouca
grana
C'était
la
course
folle,
beaucoup
de
rêves
et
peu
d'argent !
Só
quem
'tava
lá
pra
saber
como
foi
Seuls
ceux
qui
étaient
là
pour
savoir
comment
c'était !
Eu
pedi
tanto
uma
chance
só
J'ai
tellement
demandé
une
chance !
Sonhei
de
um
jeito
e
Deus
fez
melhor
J'ai
rêvé
d'une
manière
et
Dieu
a
fait
mieux !
A
preta
venceu,
encheu
a
mamãe
de
orgulho
La
noire
a
gagné,
a
rempli
maman
de
fierté !
Lutei
pra
carai',
conquistei
os
meus
bagulhos
J'ai
combattu
comme
une
bête,
j'ai
conquis
mes
affaires !
Até
lá
na
gringa
eu
tô
fazendo
barulho
Même
à
l'étranger,
je
fais
du
bruit !
Do
funk
ao
pagode,
dominando
tudo
Du
funk
au
pagode,
je
domine
tout !
A
preta
venceu,
encheu
a
mamãe
de
orgulho
La
noire
a
gagné,
a
rempli
maman
de
fierté !
Lutei
pra
carai',
conquistei
os
meus
bagulhos
J'ai
combattu
comme
une
bête,
j'ai
conquis
mes
affaires !
Até
lá
na
gringa
eu
tô
fazendo
barulho
Même
à
l'étranger,
je
fais
du
bruit !
Do
funk
ao
pagode,
dominando
tudo
Du
funk
au
pagode,
je
domine
tout !
Aceita
que
a
Lud
é
mundo
Accepte
que
Lud
est
le
monde !
Foi
de
Caxias
pro
mundo
De
Caxias
au
monde !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ludmila Oliveira Da Silva, Cleiton Fernandes, Elizeu Henrique Goncalves
Attention! Feel free to leave feedback.