Lyrics and translation LUDMILLA - Clichê / Cedo ou Tarde - Ao Vivo

Clichê / Cedo ou Tarde - Ao Vivo

Jean na guitarra

Sem você, passei a ver o que nunca enxerguei
Sem você, me dei um tempo e me repensei
Eu me vi naquelas folhas de outra estação
Que, sem vidas, são varridas secas pelo chão

Acredito hoje em coisas que me ensinou
Acredito que dias melhores estão por vir
E amores de verdade surjam num olhar
Acredito que a gente possa ser feliz

Desculpe chegar sem avisar
Mas eu não consigo esquecer
Você dizendo que já não me ama

Ensaiei mil coisas pra falar
Pra mim são difíceis de dizer
Que em sonhos de amor sua voz me chama
Sei que parece clichê, preciso de você (e aí?)

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que sou difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

(Vim contar) que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você

Meu amor, eu tive que perder pra acordar
Eu sei que sou difícil de lidar
Sempre fechado, sem falar de amor, de sol, de flor

(Vim contar) que ando amargando a solidão
Você me fez sentir o coração pulsar, doer
Mesmo se não voltar, queria te dizer
Que aprendi a ser melhor com você
Com você, por você

Astral Numanice
Só aqui você encontra!

Quando perco a fé, fico sem controle
E me sinto mal, sem esperança
E ao meu redor a inveja vai
Fazendo as pessoas se odiarem mais

Me sinto só, mas sei que não estou
Pois levo você no pensamento
Meu medo se vai, recupero a fé
E sinto que algum dia ainda vou te ver
Cedo ou tarde, cedo ou tarde

Tira o pé do chão!

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Só quem tá muito feliz de ir no Numanice
Joga a mãozinha lá em cima
De um lado, pro outro
Aí, que delícia, Numanice!
E vem nesse refrão comigo assim, ó

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza (numa bem melhor)
(Sei que quando canto você pode me escutar)

Coisa linda, Numanice

Cedo ou tarde, a gente vai se encontrar
Tenho certeza, numa bem melhor
Sei que quando canto você pode me escutar

Obrigada, Numanice!

Cliché / Tôt ou tard - En Direct

Jean à la guitare

Sans toi, j'ai commencé à voir ce que je n'avais jamais vu
Sans toi, je me suis donné du temps et j'ai repensé à moi
Je me suis vue dans ces feuilles d'une autre saison
Qui, sans vie, sont balayées sèches par le sol

Je crois aujourd'hui en des choses que tu m'as apprises
Je crois que des jours meilleurs sont à venir
Et que des amours sincères surgiront d'un regard
Je crois qu'on peut être heureux

Excuse-moi d'arriver sans prévenir
Mais je ne peux pas oublier
Que tu disais que tu ne m'aimais plus

J'ai essayé mille choses à dire
C'est difficile pour moi à dire
Que dans mes rêves d'amour, ta voix m'appelle
Je sais que ça a l'air cliché, j'ai besoin de toi (et alors?)

Mon amour, j'ai dû perdre pour me réveiller
Je sais que je suis difficile à gérer
Toujours fermée, sans parler d'amour, de soleil, de fleurs

(Je suis venue te dire) que je suis en train d'amasser de la solitude
Tu m'as fait sentir mon cœur battre, faire mal
Même si tu ne reviens pas, je voulais te dire
Que j'ai appris à être meilleure grâce à toi

Mon amour, j'ai dû perdre pour me réveiller
Je sais que je suis difficile à gérer
Toujours fermée, sans parler d'amour, de soleil, de fleurs

(Je suis venue te dire) que je suis en train d'amasser de la solitude
Tu m'as fait sentir mon cœur battre, faire mal
Même si tu ne reviens pas, je voulais te dire
Que j'ai appris à être meilleure grâce à toi
Grâce à toi, pour toi

Astral Numanice
C'est seulement ici que tu le trouveras !

Quand je perds la foi, je perds le contrôle
Et je me sens mal, sans espoir
Et autour de moi, l'envie va
Faire en sorte que les gens se détestent encore plus

Je me sens seule, mais je sais que je ne le suis pas
Parce que je te porte dans mes pensées
Ma peur disparaît, je retrouve la foi
Et je sens qu'un jour je te reverrai
Tôt ou tard, tôt ou tard

Lève les pieds du sol !

Tôt ou tard, on se retrouvera
J'en suis sûre, dans un meilleur endroit
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendre

Tôt ou tard, on se retrouvera
J'en suis sûre, dans un meilleur endroit
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendre

Seuls ceux qui sont très heureux d'aller au Numanice
Levez la main là-haut
D'un côté, de l'autre
Oh, que c'est délicieux, Numanice !
Et viens avec moi dans ce refrain comme ça, oh

Tôt ou tard, on se retrouvera
J'en suis sûre (dans un meilleur endroit)
(Je sais que quand je chante, tu peux m'entendre)

Quelque chose de beau, Numanice

Tôt ou tard, on se retrouvera
J'en suis sûre, dans un meilleur endroit
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendre

Merci, Numanice !