Maliciosa - Ao Vivo - LUDMILLA translation in German

Maliciosa - Ao Vivo

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Meio na roda de samba quando eu a vi
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
Do nada aquela multidão começou a sumir
E o samba virou blues quando ela me beijou

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Nós dois num rolê pela cidade maravilhosa
Muita simplicidade, nós dois num passin'
Desce mais um chopp, garotin'
Marilia Mendonça no radin' (ei)

Se eu subo nesse palco aqui (aqui)
Foi Deus quem deu você pra mim

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro
Quando ela passou por mim, eu fiquei mais ligeiro
No meio de tanto perfume, senti o seu cheiro
Não escutei mais o cavaco, tantã, nem pandeiro

Meio na roda de samba quando eu a vi
Parecendo cena de filme, meu mundo parou
Do nada aquela multidão começou a sumir
E o samba virou blues quando ela me beijou

Toda maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba

Maliciosa, gostosa
Praiana, selvagem, malandra
Vem ser meu carnaval do Recife
O enredo da minha escola de samba
Ah-ah, ah-iá, ah-iá, ah-iá

Mais um dia de janeiro no Rio de Janeiro

Maliciosa - Live

Ein weiterer Januartag in Rio de Janeiro
Als er an mir vorbeiging, wurde ich schneller
Inmitten all der Düfte roch ich seinen
Ich hörte weder Cavaquinho, Tantã noch Pandeiro

Mitten in der Samba-Runde, als ich ihn sah
Wie in einer Filmszene blieb meine Welt stehen
Plötzlich verschwand diese Menschenmenge
Und der Samba wurde zum Blues, als er mich küsste

So verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule

Verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule

Wir zwei bei einem Spaziergang durch die wunderbare Stadt
So viel Schlichtheit, wir zwei bei einem Schritt
Noch ein Bier, mein Junge
Marília Mendonça im Radio (ei)

Wenn ich hier auf diese Bühne steige (hier)
War es Gott, der dich mir gab

So verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule

Verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule

Ein weiterer Januartag in Rio de Janeiro
Als er an mir vorbeiging, wurde ich schneller
Inmitten all der Düfte roch ich seinen
Ich hörte weder Cavaquinho, Tantã noch Pandeiro

Mitten in der Samba-Runde, als ich ihn sah
Wie in einer Filmszene blieb meine Welt stehen
Plötzlich verschwand diese Menschenmenge
Und der Samba wurde zum Blues, als er mich küsste

So verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule

Verschmitzt, lecker
Strandliebhaber, wild, frech
Sei mein Karneval von Recife
Das Thema meiner Sambaschule
Ah-ah, ah-iá, ah-iá, ah-iá

Ein weiterer Januartag in Rio de Janeiro