Lyrics and translation LUISA - Intro

Intro

Povedz mi Luisa, patří láska mezi nás, ledové muzikanty?

Pozri sa mi do očí, tých sĺz mám plné ústa
Pozri sa mi do hlavy, som navždy prázdna fulltime
V telefóne texty od januára do júna
Smútok bola odjakživa najvernejšia múza

Prázdna duša a teraz mám prázdny aj ten účet
Nikto netuší, čo všetko teraz obetujem hudbe
Keď to tentoraz nevýjde, tak to bude ozaj prúser
Jediné, čo mi ostalo sú iba tie drobné v bunde

A som krehká ako suflé
Krehká ako ľad
Ďalší večer, dalšie tour de
Šesťdesiaty bar
Neskôr hľadám prázdne kupé
Po niekoľký raz
Taká, aká som, som teraz jedine len kvôli vám

Mojích sĺz sú plné korytá (kvôli vám)
V mojich trackoch duša bolí ma (kvôli vám)
Každý verš je pre mňa modlitba
A každý plač je nový vibe
Taká aká som, som jedine len kvôli vám

Som dosť stará na to, aby mi záležalo na kredite
Tu pózu a pretvárku vám všetci len ťažko veríme
Unavuje ma to, tak si ordinujem Ferinject
A furt v čiernom, kebyže som chlap, tak som man in black
Démonov plný domov, démonov plný ateliér
Artérie chladné dávno a tie pery tiež
Amnestie pre všetky tie moje aféry hneď
Bipolárna, asi preto cítim sa jak Kanye West

Ale je ti jasné, že poslaní pro tenhle svět, naše, je sebedestrukce?
My tady se zničíme, tady chcípneme a budeme jak trosky

Intro

Dis-moi Luisa, l'amour est-il parmi nous, les musiciens de glace ?

Regarde-moi dans les yeux, j'ai la bouche pleine de larmes
Regarde-moi dans la tête, je suis vide pour toujours à plein temps
Des textos sur mon téléphone de janvier à juin
Le chagrin a toujours été ma muse la plus fidèle

Âme vide et maintenant j'ai aussi mon compte vide
Personne ne sait ce que je sacrifie maintenant à la musique
Si ça ne marche pas cette fois, ce sera vraiment un fiasco
La seule chose qui me reste ce sont les quelques pièces dans mon blouson

Et je suis fragile comme un soufflé
Fragile comme de la glace
Un autre soir, un autre tour de
Soixante-dixième bar
Plus tard, je cherche un compartiment vide
Pour la énième fois
Je suis ce que je suis, je suis maintenant uniquement pour vous

Mes larmes remplissent les cours d'eau (à cause de vous)
Dans mes morceaux, mon âme me fait mal (à cause de vous)
Chaque couplet est une prière pour moi
Et chaque pleur est un nouveau vibe
Je suis ce que je suis, je suis uniquement pour vous

Je suis assez vieille pour que le crédit me préoccupe
Ici, la pose et la feinte, vous avez tous du mal à y croire
Je suis fatiguée de ça, alors je m'ordonne du Ferinject
Et toujours en noir, si j'étais un homme, je serais un homme en noir
Maison pleine de démons, studio plein de démons
Artères froides depuis longtemps et ces lèvres aussi
Amnistie pour toutes mes affaires tout de suite
Bipolaire, c'est peut-être pour ça que je me sens comme Kanye West

Mais est-ce que tu comprends que notre mission dans ce monde est l'autodestruction ?
On va se détruire ici, on va mourir ici et on va devenir comme des débris