Lyrics and translation LUISA - Kedysi

Kedysi

Tma okolo mňa ma stále žere ako sepsa
Keď si ma chce zobrať, tak to prosím ťa urob teraz
Ledva vstanem ráno, vlastne ma to nebaví už ležiac
Súdiac podľa seba občas ma nebaví a nechtiac
Som ready ako Biggie, iba mi chyba Faith Evans
Mojím anjelom nosím každý deň kvety na revanš
Stretávam ich nonstop, bolo celkom vela tých seáns
A každý deň rozmýšlam nad tým, či mi to bolo treba
Keď si so mnou niekede, snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Šampaňské, jahody, biele posteľné prádlo
Medzi tými ľuďmi ma to nebaví už dávno
Pýtam sa, či mi to všetko za to stálo
Stálo, či fakt niekde na mňa dáva pozor ten pán boh
Aj keď modliť sa viem naozaj len celkom krátko
Otázok mám tak za plný kartón
Poznámok o životě za plný iPhone

Už ma to ani nebavi tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem nejviac vtedy neni ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a budeme sa flákať
Darmo mi hovoria "Luisa prestaň", ja som už raz taká
Celý život na mňa tam niekde za rohom číha satan
Málokedy si uvedomujem, že som mohla skapať
To, že tu teraz stojím je tak trochu zázrak
Mala by som ďakovať celé noci a rána
Keď sa vidím v zrkadle tak je to fatamorgana
Neverím ani seba, ja som asi paradox sama
Keď si so mnou niekde snaž sa prosím nerušiť mi atmo
Na ulici v Totonte niekedy nad ránom
Medzi tými luďmi ma to fakt nebaví už dávno
Pri odchode zvyknem vravieť iba "Rado sa stalo"

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Už ma to ani nebaví tak ako kedysi
Nemám na nich toľko času tak ako kedysi
Vezmi si ma do auta a voz ma hocikam
Aj tak keď to potrebujem najviac vtedy není ich

Autrefois

L'obscurité autour de moi me ronge constamment comme une gangrène
Si tu veux me prendre, alors s'il te plaît, fais-le maintenant
J'ai du mal à me lever le matin, en fait, ça ne m'intéresse plus de rester couchée
À en juger par moi-même, parfois ça ne m'intéresse pas et je le fais malgré moi
Je suis prête comme Biggie, il ne me manque que Faith Evans
Je porte des fleurs à mes anges chaque jour en retour
Je les rencontre sans arrêt, il y a eu beaucoup de ces séances
Et chaque jour, je me demande si j'en avais vraiment besoin
Quand tu es avec moi quelque part, essaie de ne pas perturber mon ambiance, s'il te plaît
Champagne, fraises, draps blancs
Parmis ces gens, ça ne m'intéresse plus depuis longtemps
Je me demande si tout cela en valait la peine
Vaut-il la peine, est-ce que Dieu veille vraiment sur moi quelque part
Même si je sais vraiment prier assez peu de temps
J'ai tellement de questions
Des commentaires sur la vie pour remplir un iPhone entier

Ça ne m'intéresse plus autant qu'avant
Je n'ai pas autant de temps pour eux qu'avant
Prends-moi dans ta voiture et emmène-moi n'importe où
De toute façon, quand j'en ai le plus besoin, ils ne sont pas là

Ça ne m'intéresse plus autant qu'avant
Je n'ai pas autant de temps pour eux qu'avant
Prends-moi dans ta voiture et emmène-moi n'importe où
De toute façon, quand j'en ai le plus besoin, ils ne sont pas là

Ça ne m'intéresse plus autant qu'avant
Je n'ai pas autant de temps pour eux qu'avant
Prends-moi dans ta voiture et on va se la couler douce
Ils me disent en vain "Luisa arrête", je suis comme ça
Toute ma vie, Satan me guette quelque part au coin de la rue
Je réalise rarement que j'aurais pu mourir
Le fait que je sois là maintenant est un peu miraculeux
Je devrais remercier toute la nuit et le matin
Quand je me vois dans le miroir, c'est une fatamorgana
Je ne crois pas même en moi, je suis probablement un paradoxe à moi seule
Quand tu es avec moi quelque part, essaie de ne pas perturber mon ambiance, s'il te plaît
Dans la rue à Totonte, parfois au petit matin
Parmis ces gens, ça ne m'intéresse vraiment plus depuis longtemps
En partant, j'ai l'habitude de dire juste "Avec plaisir"

Ça ne m'intéresse plus autant qu'avant
Je n'ai pas autant de temps pour eux qu'avant
Prends-moi dans ta voiture et emmène-moi n'importe où
De toute façon, quand j'en ai le plus besoin, ils ne sont pas là

Ça ne m'intéresse plus autant qu'avant
Je n'ai pas autant de temps pour eux qu'avant
Prends-moi dans ta voiture et emmène-moi n'importe où
De toute façon, quand j'en ai le plus besoin, ils ne sont pas là