Lyrics and translation Lula Queiroga - Duvidez
Você,
se
pede
pra
esquecer
Tu
me
demandes
d'oublier
Já
tem
no
coração
um
nó
amarrado
Tu
as
déjà
un
nœud
serré
dans
ton
cœur
Por
quê
então
ia
querer
Pourquoi
voudrais-tu
alors
Soltar
da
minha
mão
assim
tão
sem
cuidado
Lâcher
ma
main
si
négligemment
O
amor
é
desumano
L'amour
est
inhumain
Duvidando
sem
saber
Douter
sans
savoir
Crescendo
na
ausência
Croître
dans
l'absence
Na
urgência
de
querer
Dans
l'urgence
de
vouloir
A
voz,
o
tom
de
última
vez
La
voix,
le
ton
de
la
dernière
fois
Me
trai,
me
divide
Me
trahit,
me
divise
Duvidez,
duvidez
Doutes,
doutes
Dez
vezes
nunca
mais
Dix
fois
plus
jamais
Você,
se
pede
pra
me
ver
Tu
me
demandes
de
te
voir
Parece
compaixão
Cela
ressemble
à
de
la
compassion
Parece
pena,
perdão
Cela
ressemble
à
de
la
pitié,
au
pardon
Por
que,
que
flores
não
te
dei?
Pourquoi,
quelles
fleurs
ne
t'ai-je
pas
données
?
Que
mal
que
eu
não
te
fiz
pra
merecer
culpa?
Quel
mal
ne
t'ai-je
pas
fait
pour
mériter
la
culpabilité
?
O
amor
é
desumano
L'amour
est
inhumain
Duvidando
sem
saber
Douter
sans
savoir
Crescendo
na
ausência
Croître
dans
l'absence
Na
urgência
de
querer
Dans
l'urgence
de
vouloir
A
voz,
o
tom
de
última
vez
La
voix,
le
ton
de
la
dernière
fois
Me
trai,
me
divide
Me
trahit,
me
divise
Duvidez,
duvidez
Doutes,
doutes
Dez
vezes
nunca
mais
Dix
fois
plus
jamais
Adeus,
um
beijo
pra
você
Au
revoir,
un
baiser
pour
toi
A
gente
se
vê,
se
der
On
se
voit,
si
on
le
veut
Adeus,
um
beijo
pra
você
Au
revoir,
un
baiser
pour
toi
A
gente
se
vê,
se
der
On
se
voit,
si
on
le
veut
Você,
se
pede
pra
me
ver
Tu
me
demandes
de
te
voir
Parece
compaixão
Cela
ressemble
à
de
la
compassion
Parece
pena,
perdão
Cela
ressemble
à
de
la
pitié,
au
pardon
Por
que,
que
flores
não
te
dei?
Pourquoi,
quelles
fleurs
ne
t'ai-je
pas
données
?
Que
mal
que
eu
não
te
fiz
pra
merecer
culpa?
Quel
mal
ne
t'ai-je
pas
fait
pour
mériter
la
culpabilité
?
O
amor
é
desumano
L'amour
est
inhumain
Duvidando
sem
saber
Douter
sans
savoir
Crescendo
na
ausência
Croître
dans
l'absence
Na
urgência
de
querer
Dans
l'urgence
de
vouloir
A
voz,
o
tom
de
última
vez
La
voix,
le
ton
de
la
dernière
fois
Me
trai,
me
divide
Me
trahit,
me
divise
Duvidez,
duvidez
Doutes,
doutes
Dez
vezes
nunca
mais
Dix
fois
plus
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.