Lula Queiroga - Gruda - translation of the lyrics into Russian
Lula Queiroga Gruda

Lula Queiroga - Gruda

Lyrics and translation Lula Queiroga - Gruda




Gruda
Прилипай
Seu destino é juntar-se como gotas de mercúrio
Твоя судьба - сливаться, как капли ртути,
A outras gotas de mercúrio
С другими каплями ртути,
Mesmo que com cada gota de mercúrio
Даже если в каждой капле ртути
Ele tenha em si próprio uma existência toda completa e redonda
Он сам по себе представляет собой целое и законченное существование.
Gruda lá dentro do ouvido
Внутри уха прилипают
O som e o sentido
Звук и смысл
Da palavra quase sussurrada
Почти прошептанного слова,
Que eu não canso de ouvir
Которое я не устаю слушать.
Gruda, não sai do meu lado
Прилипай, не отходи от меня,
Mesmo que não seja de corpo presente
Даже если ты не присутствуешь физически,
Que esteja distante
Что ты далеко,
Mas seja grudada em mim
Но прилипла ко мне.
Grande maior que esse instante
Большая, больше, чем этот миг,
Me leva adiante pra lá do limite
Увлеки меня за пределы,
Ou simplesmente fica aqui
Или просто останься здесь,
(E fica aqui)
(И останься здесь).
Gruda, me prende na terra
Прилипай, держи меня на земле,
Me algema ao seu pulso
Прикуй меня к своему запястью,
Lateja na veia dilatada
Пульсируй в расширенной вене,
Me bota pra dormir
Уложи меня спать.
Gruda, não sai da minha vida
Прилипай, не выходи из моей жизни,
Não deixe que eu fuja
Не дай мне сбежать
Do seu pensamento
От твоих мыслей,
Nem tente me tirar do juízo
И не пытайся свести меня с ума.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda
Прилипай,
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Grande, maior que esse instante
Большая, больше, чем этот миг,
Me leva adiante, pra lá do limite
Увлеки меня за пределы,
Ou simplesmente fica aqui
Или просто останься здесь,
(E fica aqui)
(И останься здесь).
Gruda, me prende na terra
Прилипай, держи меня на земле,
Me algema ao seu pulso
Прикуй меня к своему запястью,
Lateja na veia dilatada
Пульсируй в расширенной вене,
Me bota pra dormir
Уложи меня спать.
Gruda, não sai da minha vida
Прилипай, не выходи из моей жизни,
Não deixe que eu fuja
Не дай мне сбежать
Do seu pensamento
От твоих мыслей,
Nem tente me tirar do juízo
И не пытайся свести меня с ума.
Gruda
Прилипай,
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda
Прилипай,
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda
Прилипай,
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.
Gruda (gruda)
Прилипай (прилипай),
Trance em mim
Войди в транс во мне,
Cresça sobre mim
Расти на мне.




Writer(s): Lucky Luciano, Lula Queiroga
Lula Queiroga - Azul Invisível Vermelho Cruel
Album
Azul Invisível Vermelho Cruel
date of release
14-12-2013

1 Morbidance
2 Duvidez
3 Discovery
4 O Misterio do Fundo do Olho
5 Atirador
6 Nosso Plano
7 A Telefonista na Floresta Predial
8 Pobretown
9 Acende para Mim
10 Sentimental
11 Conceição dos Coqueiros
12 Olhando o Movimento
13 Gruda
14 Loa da Lagoa
Attention! Feel free to leave feedback.