Lyrics and translation Lula Queiroga - Morbidance

Morbidance

Amor, precisa uma tarde
Tarde promete descanso
Que nada, tudo descamba sem querer

Remorsos rondam a cama
Solidão, psicodrama
Conversa pra boi dormir
É só eu que tô sem você

Amor, lá se foi a tarde
Nas brechas da persiana
Início de fim de semana
Fobia e lazer

Morbidance, unha roída
Poesia dolorida
A tarde pede a noite
Pra escurecer

Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe

A noite já vem com pizza
Com sirenes de polícia
Essa casa faz qualquer um enlouquecer

Paredes pedem relento
Agonias pedem vento
Pular do primeiro andar
Não vai resolver

É por isso que eu danço tanto
Meu samba pede avenidas
As aparências tem mais que aparecer

Alegorias me enganem
Meus sapatos que se danem
Conversa pra boi dormir
Tudo é só porque
Eu tô sem voce

Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe
Vai, vai, vai Capibaribe

Amor, precisa uma tarde
Tarde promete descanso
Que nada, tudo descamba sem querer

Remorsos rondam a cama
Solidão, psicodrama
Conversa pra boi dormir
É só eu que tô sem você

Amor, lá se foi a tarde
Nas brechas da persiana
Início de fim de semana
Fobia e lazer

Morbidance, unha roída
Poesia dolorida
A tarde pede a noite
Pra escurecer

Capibaribe
Capibaribe
Capibaribe
Capibaribe
Capibaribe

Capibaribe
Capibaribe

Capibaribe
Capibaribe
Capibaribe...

Морбидное танго

Любовь, нужно всего лишь полдня,
Полдня, обещающих отдых.
Но нет, все катится под откос нечаянно.

Угрызения совести кружат над постелью,
Одиночество, настоящая драма.
Болтаю сама с собой,
Ведь только меня нет рядом с тобой.

Любовь, полдня прошло,
Сквозь прорези жалюзи
Вижу начало выходных,
Фобии и развлечений.

Танцую свой мрачный танец, грызу ногти,
Пишу полные боли стихи.
День просит ночь
Опуститься скорее.

Теки, теки, теки, Капибарибе,
Теки, теки, теки, Капибарибе,

Ночь приходит с пиццей,
С сиренами полицейских.
В этом доме можно сойти с ума.

Стены просят передышки,
Страдания молят о ветре.
Прыгнуть с первого этажа
Ничего не решит.

Вот почему я так много танцую,
Моя самба просит простора.
Важно то, что видно всем.

Пусть меня обманывают иллюзии,
К черту мои туфли,
Болтаю сама с собой.
Все потому, что
Меня нет рядом с тобой.

Теки, теки, теки, Капибарибе,
Теки, теки, теки, Капибарибе,
Теки, теки, теки, Капибарибе,

Любовь, нужно всего лишь полдня,
Полдня, обещающих отдых.
Но нет, все катится под откос нечаянно.

Угрызения совести кружат над постелью,
Одиночество, настоящая драма.
Болтаю сама с собой,
Ведь только меня нет рядом с тобой.

Любовь, полдня прошло,
Сквозь прорези жалюзи
Вижу начало выходных,
Фобии и развлечений.

Танцую свой мрачный танец, грызу ногти,
Пишу полные боли стихи.
День просит ночь
Опуститься скорее.

Капибарибе,
Капибарибе,
Капибарибе,
Капибарибе,
Капибарибе,

Капибарибе,
Капибарибе,

Капибарибе,
Капибарибе,
Капибарибе...