Lyrics and translation Lula Queiroga - Nosso Plano
Sobre
nós
a
chuva
louca
La
pluie
folle
au-dessus
de
nous
Só
de
cédula
de
cem
Rien
que
des
billets
de
cent
O
carro
aberto
na
avenida
La
voiture
ouverte
sur
l'avenue
Chuva
de
papel,
parece
sonho
Pluie
de
papier,
ça
ressemble
à
un
rêve
Parecia
um
dia
a
mais
na
vida
C'était
comme
un
jour
de
plus
dans
la
vie
Só
eu
e
ela
e
nosso
plano
Toi
et
moi
et
notre
plan
Dinamite,
fita
crepe,
durepox
Dynamite,
ruban
adhésif,
mastic
Explode
o
carro
forte
Faire
exploser
le
fourgon
blindé
A
gente
deu
sorte,
baby
On
a
eu
de
la
chance,
mon
chéri
Só
tinha
cédula
de
cem
Il
n'y
avait
que
des
billets
de
cent
Sobre
nós
a
nuvem
louca
Au-dessus
de
nous,
le
nuage
fou
Chuva
de
cédulas,
libélulas
ao
vento
Pluie
de
billets,
libellules
au
vent
Ela
só
me
abraça
e
pensa
Elle
me
serre
juste
dans
ses
bras
et
pense
Vamos
brindar
esse
momento
On
va
trinquer
à
ce
moment
Vamos
ter
filé
guisado,
surubim
do
bom
e
do
melhor
On
aura
du
filet
braisé,
du
surubim
du
meilleur
Pra
beber
e
pra
fumar
Pour
boire
et
fumer
Um
casal
de
fato
de
fino
trato
Un
couple
de
classe
Vamos
ter
um
filho
mulato
On
aura
un
enfant
métis
E
um
chalé
a
beira
mato
Et
un
chalet
au
bord
du
bois
Sobre
nós
a
noite
preta
cai
Au-dessus
de
nous,
la
nuit
noire
tombe
Sirenes
giram
e
gritam
na
chuva
Les
sirènes
tournent
et
crient
sous
la
pluie
Eu
disse
a
ela:
Aperte
os
olhos,
nega
Je
lui
ai
dit
: Ferme
les
yeux,
ma
chérie
Aperta
o
cinto
porque
o
mundo
vai
virar
Attache
ta
ceinture
parce
que
le
monde
va
tourner
Pneu
cantou
a
mais
de
cem
Le
pneu
a
chanté
à
plus
de
cent
Pneu
cantou
a
mais
de
cem
Le
pneu
a
chanté
à
plus
de
cent
E
os
olhos
dela
não
abriram
mais
Et
ses
yeux
ne
se
sont
plus
ouverts
Se
eu
não
sei
viver
sem
ela
junto
Si
je
ne
sais
pas
vivre
sans
elle
à
mes
côtés
Então,
meu
plano
morreu
Alors,
mon
plan
est
mort
Luz
que
dói
na
vista
Lumière
qui
fait
mal
aux
yeux
As
luzes
gritam
Les
lumières
crient
Vermelhas,
azuis
Rouges,
bleues
Sobre
nós
somente
a
chuva
Au-dessus
de
nous,
il
n'y
a
que
la
pluie
Sobre
nós
nem
Deus
Au-dessus
de
nous,
même
pas
Dieu
Vamos
ter
filé
guisado,
surubim
do
bom
e
do
melhor
On
aura
du
filet
braisé,
du
surubim
du
meilleur
Pra
beber
e
pra
fumar
Pour
boire
et
fumer
Um
casal
de
fato
de
fino
trato
Un
couple
de
classe
Vamos
ter
um
filho
mulato
On
aura
un
enfant
métis
E
um
chalé
a
beira
mato
Et
un
chalet
au
bord
du
bois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.