Se Não For Amor Eu Cegue (Love) - Lula Queiroga translation in German

Se Não For Amor Eu Cegue (Love)

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(I love you)
(Love)
(My life)
(Love)
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Pode ser um lapso do tempo
E a partir desse momento acabou-se solidão
Pinga gota a gota o sentimento
Que escorrega pela veia e vai bater no coração

Quando vê já foi pro pensamento
Já mexeu na sua vida, já varreu sua razão
Acelera a asa do sorriso
Muda o colorido, vira o ponto de visão

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

(Love)
(Love)
(Love)
(Love)
(Love)

Cai o medo tolo, cai o rumo
Quando a terra sai do prumo, eu estou perto de ti
Abre-se a comporta da represa
Desviando a natureza pra um lugar que eu nunca vi

Uma vida é pouco para tanto
Mas no meio desse encanto o tempo deixa de existir
É como tocar a eternidade
É como se hoje fosse o dia em que eu nasci

Livre, quando vem e leva
Lava a alma, leve, e vai tranquila
E a pupila acesa do seu olho disse "love"

Love
(Love)

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Eu sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Bem, se não for amor eu cegue
Bem, se não for amor eu fico
Sigo, sigo, sigo, eu fico cego por ti

Wenn es keine Liebe ist, erblinde ich (Liebe)

Es könnte eine Zeitspanne sein
Und von diesem Moment an ist die Einsamkeit vorbei
Tropfen für Tropfen rinnt das Gefühl
Das durch die Vene gleitet und zum Herzen schlägt

Wenn du es siehst, ist es schon im Gedanken
Hat dein Leben schon verändert, deine Vernunft weggefegt
Beschleunigt den Flügel des Lächelns
Ändert die Farbe, dreht den Blickwinkel

Frei, wenn es kommt und mitnimmt
Wäscht die Seele, leicht, und geht ruhig
Und die leuchtende Pupille deines Auges sagte "Liebe"

(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)

Die törichte Angst fällt, die Richtung fällt
Wenn die Erde aus dem Lot gerät, bin ich dir nah
Das Schleusentor des Staudamms öffnet sich
Lenkt die Natur an einen Ort, den ich nie gesehen habe

Ein Leben ist zu wenig für so viel
Aber inmitten dieser Verzauberung hört die Zeit auf zu existieren
Es ist, als würde man die Ewigkeit berühren
Es ist, als wäre heute der Tag meiner Geburt

Frei, wenn es kommt und mitnimmt
Wäscht die Seele, leicht, und geht ruhig
Und die leuchtende Pupille deines Auges sagte "Liebe"

(Ich liebe dich)
(Liebe)
(Mein Leben)
(Liebe)
(Liebe)

Nun, wenn es keine Liebe ist, erblinde ich
Nun, wenn es keine Liebe ist, bleibe ich
Ich folge, folge, folge, ich werde blind für dich

Es könnte eine Zeitspanne sein
Und von diesem Moment an ist die Einsamkeit vorbei
Tropfen für Tropfen rinnt das Gefühl
Das durch die Vene gleitet und zum Herzen schlägt

Wenn du es siehst, ist es schon im Gedanken
Hat dein Leben schon verändert, deine Vernunft weggefegt
Beschleunigt den Flügel des Lächelns
Ändert die Farbe, dreht den Blickwinkel

Frei, wenn es kommt und mitnimmt
Wäscht die Seele, leicht, und geht ruhig
Und die leuchtende Pupille deines Auges sagte "Liebe"

(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)
(Liebe)

Die törichte Angst fällt, die Richtung fällt
Wenn die Erde aus dem Lot gerät, bin ich dir nah
Das Schleusentor des Staudamms öffnet sich
Lenkt die Natur an einen Ort, den ich nie gesehen habe

Ein Leben ist zu wenig für so viel
Aber inmitten dieser Verzauberung hört die Zeit auf zu existieren
Es ist, als würde man die Ewigkeit berühren
Es ist, als wäre heute der Tag meiner Geburt

Frei, wenn es kommt und mitnimmt
Wäscht die Seele, leicht, und geht ruhig
Und die leuchtende Pupille deines Auges sagte "Liebe"

Liebe
(Liebe)

Nun, wenn es keine Liebe ist, erblinde ich
Nun, wenn es keine Liebe ist, bleibe ich
Ich folge, folge, folge, ich werde blind für dich

Nun, wenn es keine Liebe ist, erblinde ich
Nun, wenn es keine Liebe ist, bleibe ich
Ich folge, folge, folge, ich werde blind für dich