Lula Queiroga - Todo Dia É o Fim do Mundo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lula Queiroga - Todo Dia É o Fim do Mundo




Todo Dia É o Fim do Mundo
Chaque jour est la fin du monde
Não tenha pressa que o fim não é agora
Ne sois pas pressé, la fin n'est pas maintenant
Nem debaixo d'água, nem com meteorito
Ni sous l'eau, ni avec une météorite
Não precipito, chego perto do fogo
Je ne précipite pas, je m'approche du feu
Pendurado na linha do carretel infinito
Suspendu à la ligne de la bobine infinie
Eu sou apenas uma tecla do piano
Je ne suis qu'une touche de piano
Eu vivo o cotidiano do apocalipse
Je vis le quotidien de l'apocalypse
Porque
Parce que
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Todo dia tem que respirar mais fundo
Chaque jour, il faut respirer plus profondément
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Dia vai e outro vem em seu lugar
Un jour passe et un autre vient à sa place
Não se apavore, muita calma nessa hora
Ne panique pas, beaucoup de calme en ce moment
Cada passo em falso é pura dinamite
Chaque faux pas est de la pure dynamite
Cada momento cria um novo limite
Chaque instant crée une nouvelle limite
E o último instante é o que virá depois
Et le dernier instant est ce qui viendra après
Nós dois somos uma gota no oceano
Nous deux, nous sommes une goutte dans l'océan
Os dois no cotidiano do apocalipse
Tous les deux dans le quotidien de l'apocalypse
Porque
Parce que
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Todo dia tem que respirar mais fundo
Chaque jour, il faut respirer plus profondément
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Dia vai e outro vem em seu lugar
Un jour passe et un autre vient à sa place
Eu sou apenas uma tecla do piano
Je ne suis qu'une touche de piano
Eu vivo o cotidiano do apocalipse
Je vis le quotidien de l'apocalypse
Porque
Parce que
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Todo dia tem que respirar mais fundo
Chaque jour, il faut respirer plus profondément
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Dia vai e outro vem em seu lugar
Un jour passe et un autre vient à sa place
Não se apavore, muita calma nessa hora
Ne panique pas, beaucoup de calme en ce moment
Cada passo em falso é pura dinamite
Chaque faux pas est de la pure dynamite
Cada momento cria um novo limite
Chaque instant crée une nouvelle limite
E o último instante é o que virá depois
Et le dernier instant est ce qui viendra après
Nós dois somos uma gota no oceano
Nous deux, nous sommes une goutte dans l'océan
Os dois no cotidiano do apocalipse
Tous les deux dans le quotidien de l'apocalypse
Porque
Parce que
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Todo dia tem que respirar mais fundo
Chaque jour, il faut respirer plus profondément
Todo dia é o fim do mundo
Chaque jour est la fin du monde
Dia vai e outro vem em seu lugar
Un jour passe et un autre vient à sa place





Writer(s): Lula Queiroga


Attention! Feel free to leave feedback.