Lyrics and translation LUNA - Nie Budź Mnie

Nie Budź Mnie

Zatrzymuję czas
Nieruchomy, duszny jest mój świat
W oczach taki sam
Wracasz do mnie, czegoś brak
Przez Powiśle, dłużej niż byś chciał
Jadę jeszcze raz

Lubię patrzeć tak nieśmiale i nie widzieć cię
Nieme głosy w mojej głowie męczą

Już nie chce myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być

Tylko kiedy śnię
Obce twarze przysłaniają lęk
Chyba jest mi lżej
Dzwonisz chociaż dobrze wiеsz
Od dawna między nami nie jest już okej
Robię wdеch

Potrafiłam trochę kłamać
Czasem czułam gniew
Tamtych twarzy nie poznaje dziś

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być
Bo nie potrafię tobą być
Sama ze sobą być
Przykro mi, nie potrafię być sama ze sobą

Tylko nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Już nie chcę myśleć więcej
Nie budź mnie, pozwól dłużej spać
Bo za oknem deszczowe myśli mam
Nie chce moknąć ot tak
Nie widzę jasnych barw
Piszę to ostatni raz, przykro mi

Bo nie potrafię tobą być
Bo nie potrafię sama z sobą być

Przykro mi

Ne me Réveille pas

J'arrête le temps
Immobile, mon monde est étouffant
Le même dans mes yeux
Tu reviens vers moi, il manque quelque chose
Par Powiśle, plus longtemps que tu ne le souhaiterais
Je prends le même chemin encore une fois

J'aime regarder ainsi timidement et ne pas te voir
Des voix silencieuses dans ma tête me tourmentent

Je ne veux plus penser
Ne me réveille pas, laisse-moi dormir plus longtemps
Car j'ai des pensées pluvieuses à la fenêtre
Je ne veux pas être mouillée comme ça
Je ne vois pas de couleurs vives
Je l'écris pour la dernière fois, je suis désolée

Car je ne peux pas être avec toi
Car je ne peux pas être seule avec moi-même
Car je ne peux pas être avec toi
Être seule avec moi-même
Je suis désolée, je ne peux pas être

Seulement quand je rêve
Des visages étrangers obscurcissent la peur
Je pense que je me sens mieux
Tu appelles même si tu sais bien
Entre nous, ce n'est plus bon depuis longtemps
Je prends une inspiration

J'ai réussi à mentir un peu
Parfois, je ressentais de la colère
Je ne reconnais pas ces visages aujourd'hui

Car je ne peux pas être avec toi
Car je ne peux pas être seule avec moi-même
Car je ne peux pas être avec toi
Être seule avec moi-même
Je suis désolée, je ne peux pas être seule avec moi-même

Ne me réveille pas, laisse-moi dormir plus longtemps
Car j'ai des pensées pluvieuses à la fenêtre
Je ne veux pas être mouillée comme ça
Je ne vois pas de couleurs vives
Je l'écris pour la dernière fois, je suis désolée

Je ne veux plus penser
Ne me réveille pas, laisse-moi dormir plus longtemps
Car j'ai des pensées pluvieuses à la fenêtre
Je ne veux pas être mouillée comme ça
Je ne vois pas de couleurs vives
Je l'écris pour la dernière fois, je suis désolée

Car je ne peux pas être avec toi
Car je ne peux pas être seule avec moi-même

Je suis désolée