Lyrics and translation LUNA SEA feat. DJ Krush - KISS

KISS

Motto chikazukitai
Motto majiwari tai
Kimi o sukui tai
Kimi o kowashitai
Ai shite mo mada too sugite
Hifu ga JAMA surunda itsu demo
Making love NEGATIVU ga mau kono sekai de
In the passion obore yuku boku o tasukete yo
Atsui KISS de
Motto dakishimetai
Motto KISS shitai
Ai shite mo mada kowaresou de
Kokoro ga harisakesou da yo
Making love umareta mama no sono sugata de
In the passion towa ni zutto tokeatte itai
Making love kimi no atsuku nureta hada ni wa
In the passion karei na kono yubi no mai ga niau
Making love kimi o aiseru nara sutete mo ii subete o
In the passion kimi o dakishimerareru nara
Making love kimi no sono subete ni KISS o shite eien ni
In the passion ima sugu kimi ga hoshii
Making love atsui futari no iki michibiite subete o
In the passion KARAMI au futari no NIOI
Making love kimi no sono subete ni KISS o shite eien ni
In the passion kesshite hanasanai yo
Making love kimi o aiseru nara kagayakeru yo eien ni
In the passion futari wa mou tomararenai

I want to get even closer to you physically
I want to get even closer to you mentally
I want to save you
I want to destroy you...
I love you so much
But you′re too far away
Our very skin always gets in the way
Making Love in this world where the 'Negative′ does its dance
In the Passion I continue to drown,
Save me with your hot Kiss
I want to hold you even more
I want to kiss you even more
I can never love you enough,
I feel that I'm going to break in your passion
My heart is tearing in your passion
Making Love... Being the way nature made us when we were born,
In the Passion... I want to melt into you forever
Making Love... I want to melt into your hot, wet body
In the Passion... The dance of your beautiful fingers suits so well...
Making Love... As long as I can love you, I would let everything else go to hell
In the Passion... If I could hold you,
Making Love... I'd hold all of you, kiss all of you... for all time
In the Passion... I want you right now...(!!!)
Making Love... Our hot breaths will guide everything
In the Passion... Our scents will intertwine
Making Love... I will kiss every part of you, forever
In the Passion... I will never ever let you go
Making Love... As long as I can love you, we can shine on forever
In the Passion... No, we will never ever stop...

KISS

Je veux me rapprocher de toi
Je veux être plus proche de toi
Je veux te sauver
Je veux te détruire
Même si je t'aime, tu es trop loin
Notre peau nous empêche toujours d'être ensemble
Faire l'amour, le négatif danse dans ce monde
Dans la passion, je me noie, sauve-moi
Avec un baiser brûlant
Je veux te serrer encore plus fort
Je veux t'embrasser encore plus fort
Même si je t'aime, j'ai peur de me briser
Mon cœur va exploser
Faire l'amour, tel que nous sommes nés
Dans la passion, je veux fondre en toi pour toujours
Faire l'amour, je veux fondre dans ton corps chaud et humide
Dans la passion, la danse de tes beaux doigts s'accorde si bien
Faire l'amour, si je peux t'aimer, je laisserais tomber tout le reste
Dans la passion, si je pouvais te tenir dans mes bras
Faire l'amour, je t'embrasse tout entier, pour toujours
Dans la passion, je te veux tout de suite
Faire l'amour, notre souffle chaud nous guidera
Dans la passion, nos odeurs se mêleront
Faire l'amour, je t'embrasse tout entier, pour toujours
Dans la passion, je ne te laisserai jamais partir
Faire l'amour, tant que je peux t'aimer, nous brillerons pour toujours
Dans la passion, nous ne nous arrêterons jamais

Je veux me rapprocher physiquement de toi
Je veux être plus proche de toi mentalement
Je veux te sauver
Je veux te détruire...
Je t'aime tellement
Mais tu es trop loin
Notre peau nous empêche toujours d'être ensemble
Faire l'amour dans ce monde où le "négatif" danse
Dans la passion, je continue de me noyer
Sauve-moi avec ton baiser brûlant
Je veux te serrer encore plus fort
Je veux t'embrasser encore plus fort
Je ne peux jamais t'aimer assez
Je sens que je vais me briser dans ta passion
Mon cœur se déchire dans ta passion
Faire l'amour, tel que nous sommes nés
Dans la passion, je veux fondre en toi pour toujours
Faire l'amour, je veux fondre dans ton corps chaud et humide
Dans la passion, la danse de tes beaux doigts s'accorde si bien...
Faire l'amour, si je peux t'aimer, je laisserais tomber tout le reste
Dans la passion, si je pouvais te tenir dans mes bras
Faire l'amour, je t'embrasse tout entier, pour toujours
Dans la passion, je te veux tout de suite (!!!)
Faire l'amour, notre souffle chaud guidera tout
Dans la passion, nos odeurs se mêleront
Faire l'amour, je t'embrasse tout entier, pour toujours
Dans la passion, je ne te laisserai jamais partir
Faire l'amour, tant que je peux t'aimer, nous brillerons pour toujours
Dans la passion, nous ne nous arrêterons jamais