Lyrics and translation LUNA SEA feat. DJ Krush - KISS

KISS

Motto chikazukitai
Motto majiwari tai
Kimi o sukui tai
Kimi o kowashitai
Ai shite mo mada too sugite
Hifu ga JAMA surunda itsu demo
Making love NEGATIVU ga mau kono sekai de
In the passion obore yuku boku o tasukete yo
Atsui KISS de
Motto dakishimetai
Motto KISS shitai
Ai shite mo mada kowaresou de
Kokoro ga harisakesou da yo
Making love umareta mama no sono sugata de
In the passion towa ni zutto tokeatte itai
Making love kimi no atsuku nureta hada ni wa
In the passion karei na kono yubi no mai ga niau
Making love kimi o aiseru nara sutete mo ii subete o
In the passion kimi o dakishimerareru nara
Making love kimi no sono subete ni KISS o shite eien ni
In the passion ima sugu kimi ga hoshii
Making love atsui futari no iki michibiite subete o
In the passion KARAMI au futari no NIOI
Making love kimi no sono subete ni KISS o shite eien ni
In the passion kesshite hanasanai yo
Making love kimi o aiseru nara kagayakeru yo eien ni
In the passion futari wa mou tomararenai

I want to get even closer to you physically
I want to get even closer to you mentally
I want to save you
I want to destroy you...
I love you so much
But you′re too far away
Our very skin always gets in the way
Making Love in this world where the 'Negative′ does its dance
In the Passion I continue to drown,
Save me with your hot Kiss
I want to hold you even more
I want to kiss you even more
I can never love you enough,
I feel that I'm going to break in your passion
My heart is tearing in your passion
Making Love... Being the way nature made us when we were born,
In the Passion... I want to melt into you forever
Making Love... I want to melt into your hot, wet body
In the Passion... The dance of your beautiful fingers suits so well...
Making Love... As long as I can love you, I would let everything else go to hell
In the Passion... If I could hold you,
Making Love... I'd hold all of you, kiss all of you... for all time
In the Passion... I want you right now...(!!!)
Making Love... Our hot breaths will guide everything
In the Passion... Our scents will intertwine
Making Love... I will kiss every part of you, forever
In the Passion... I will never ever let you go
Making Love... As long as I can love you, we can shine on forever
In the Passion... No, we will never ever stop...

Поцелуй

Хочу быть ближе к тебе,
Хочу быть с тобой одним целым,
Хочу спасти тебя,
Хочу разрушить тебя...
Люблю тебя, но ты всё ещё слишком далеко,
Наша кожа — преграда между нами,
Занимаемся любовью в мире, где танцует негатив,
В страсти тону, спаси меня,
Жарким поцелуем.
Хочу обнять тебя крепче,
Хочу целовать тебя больше,
Люблю тебя, но боюсь разбиться,
Сердце разрывается на части,
Занимаемся любовью, такие, какими родились,
В страсти хочу раствориться в тебе навсегда.
Занимаемся любовью, к твоей горячей влажной коже,
В страсти так подходит танец моих ловких пальцев.
Занимаемся любовью, ради любви к тебе готов всё потерять,
В страсти, если смогу обнять тебя,
Занимаемся любовью, поцелую тебя всю, навеки,
В страсти, ты нужна мне сейчас.
Занимаемся любовью, наше горячее дыхание направляет всё,
В страсти переплетаются наши запахи.
Занимаемся любовью, поцелую тебя всю, навеки,
В страсти, никогда не отпущу тебя.
Занимаемся любовью, ради любви к тебе буду сиять вечно,
В страсти нас уже не остановить.

Хочу быть еще ближе к тебе физически.
Хочу быть еще ближе к тебе духовно.
Хочу спасти тебя.
Хочу разрушить тебя...
Я так сильно тебя люблю,
Но ты слишком далеко.
Наша кожа всегда мешает нам.
Занимаемся любовью в этом мире, где танцует "Негатив".
В страсти я продолжаю тонуть,
Спаси меня своим горячим поцелуем.
Хочу обнять тебя еще крепче.
Хочу целовать тебя еще больше.
Я никогда не смогу любить тебя достаточно,
Я чувствую, что разобьюсь в твоей страсти.
Мое сердце разрывается в твоей страсти.
Занимаемся любовью... Будучи такими, какими нас создала природа при рождении,
В страсти... Я хочу раствориться в тебе навсегда.
Занимаемся любовью... Я хочу раствориться в твоем горячем, влажном теле.
В страсти... Танец твоих прекрасных пальцев так подходит...
Занимаемся любовью... Пока я могу любить тебя, я готов послать все остальное к черту.
В страсти... Если бы я мог обнять тебя,
Занимаемся любовью... Я бы обнимал тебя всю, целовал тебя всю... вечно.
В страсти... Я хочу тебя прямо сейчас...(!!!)
Занимаемся любовью... Наше горячее дыхание будет направлять все.
В страсти... Наши ароматы переплетутся.
Занимаемся любовью... Я буду целовать каждую часть тебя, вечно.
В страсти... Я никогда тебя не отпущу.
Занимаемся любовью... Пока я могу любить тебя, мы можем сиять вечно.
В страсти... Нет, мы никогда не остановимся...