Lyrics and translation LUNA SEA - 4:00 Am

4:00 Am

混ざり合えばいい 冷たく温かく 声よ 貴方に届け
きらめく景色を 拾い集めてく 空は BLUEに変わる
透けてゆけばいい 溶けてしまいたい 早く 心に触れて
今は 夜は 輝いて 求めて
Left in my heart into timeless time
開けて行くきっと 続く情熱を こんな夜は見つめさせて
今は夜は 輝いて 描いて
Left in my heart into timeless time
明けて行くそっと 夜よ消えないで 煌めく景色を 揺らめく明日へ
混ざり合えばいい 冷たく温かく 声よ 貴方に 貴方に響け

4:00 Am

Laisse-nous fusionner, froid et chaud, ma voix, je la porte vers toi
Je ramasse les paysages étincelants, le ciel se transforme en bleu
Laisse-moi me dissoudre, devenir transparent, touche mon cœur vite
Maintenant, la nuit brille, je désire
Laisse-moi dans mon cœur pour un temps éternel
S'ouvrir, je le sais, la passion qui continue, laisse-moi contempler ces nuits
Maintenant, la nuit brille, je dessine
Laisse-moi dans mon cœur pour un temps éternel
L'aube arrive doucement, ne disparais pas, nuit, le paysage étincelant, vers demain qui vacille
Laisse-nous fusionner, froid et chaud, ma voix, je la porte vers toi, vers toi, résonne