Lyrics and translation LUNA SEA - Black and Blue
涙を拭って
キミは天を睨む
Essuie
tes
larmes,
tu
regardes
le
ciel
avec
colère
翼を痛めているのかい
黒い雨
打ちつけられたまま
Est-ce
que
tes
ailes
sont
blessées
? La
pluie
noire
te
frappe
sans
cesse
低い鉛の空に
包まれてく
Tu
es
enveloppé
par
un
ciel
de
plomb
bas
世界は矛盾を抱え
もがいてる
行き先も無くし
Le
monde
est
plein
de
contradictions
et
se
débat,
il
a
perdu
sa
direction
青い
瞳は今
Tes
yeux
bleus
maintenant
閉じるよ
もう一度
世界を
終わらせるよ
Se
ferment,
une
fois
de
plus,
tu
mets
fin
au
monde
その身を
捧げる天使の
最後の言葉は
Les
derniers
mots
de
l'ange
qui
offre
son
corps
そうご覧
夜の帷が落ちてゆく
Voilà,
le
voile
de
la
nuit
descend
燃え尽きそうな太陽
影は長く
Le
soleil,
prêt
à
brûler,
projette
de
longues
ombres
街を飲み込んでゆく
Engloutissant
la
ville
影絵の景色の中に
灯されてく
小さな光の点は
連なってく
Au
milieu
du
paysage
des
ombres,
de
petits
points
lumineux
s'allument
et
se
connectent
青い
世界を今
Le
monde
bleu
maintenant
開いて
もう一度
眩い
光の中
S'ouvre,
une
fois
de
plus,
dans
la
lumière
éblouissante
燃え尽きて
何度もすべては
未来のために
Brûler
complètement,
plusieurs
fois,
tout
cela
pour
l'avenir
光の中
Dans
la
lumière
今キミのために
Maintenant,
pour
toi
完璧な夜に
悪魔が囁く
Dans
une
nuit
parfaite,
le
démon
chuchote
音もなくそれは
心揺さぶって
Silencieusement,
il
te
fait
trembler
深い夜の淵に
天使が灯した
Dans
les
profondeurs
de
la
nuit,
l'ange
a
allumé
星々の詩は
何故か切なくて
Le
poème
des
étoiles,
pourquoi
est-il
si
triste
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.